流向

Into the lake by the fire surrounded conglomerate, oval-shaped like the bottom of the pan-shaped lake no significant intake, but Lake Circuit, outside the mountain, from the east, north, south are the three potential spring water spilled out, respectively, the flow of Linxia, Xunhua, water areas, waterhua hua sound could be heard far away, the lake to the high, dark, dangerous, known by God, inaccessible.

湖面由火成砾岩围成，呈椭圆形，似锅底状，湖无明显进水口，但湖围山体外侧，从东、北、南三个方向有三股泉水潜泻而出，分别流向临夏、循化、清水地区，哗哗水声，远处可闻，此湖以高、深、险、神所著称，人迹罕至。

Instead, it flows where there's the least resistance, like rain running down a hill in rivulets.

相反，它流向哪里有丝毫的抵抗，如雨运行了山河。

This study revealed that livestock organizations should enhance auditing content of copper and zinc in animal feeds, track accumulation of copper and zinc in pig manure which fertilize the cropland, provide pig farm owners education of pig feeds heavy metal content and environmental protection of pig farm, draw up strategy of integrated culture pig farms which set up Solid-liquid separation equipment and establish Taiwan pig farms SFA database.

综合本研究所建立之初步重金属铜、锌物质流模式研究结果，畜牧管理单位应加强检测饲料中重金属含量，追踪猪粪堆肥重金属施放於农地后的累积量，并提供畜牧业者饲料重金属添加与环境保护之教育宣导，研拟渔牧共养型态装设固液分离设备之可行政策，未来则必须尽速建立国内养猪业的物质流环境资料库以确实掌握其流向与流量。

Observation plate capital flows, although the mainstream of the current plate net inflow of funds across the board, but a relatively early stage of the various agencies concerned about the strength of the plates have been weakened, no preference.

观察板块资金流向，虽然目前板块的资金净流入的主流一刀切，而是对板块的实力有关各机构的相对早期阶段已经削弱了，没有任何偏好。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

The unseen larks burst into song above the velvety fresh green and the frozen stubble,the pewits began to cry above the water brought down by the storm and still flooding the low-lying places and marshes,and high up the cranes and geese flew,uttering their spring call.

越冬归来的百灵鸟，在绿茵绒毯上欢唱；冬眠后禾苗以及田凫也被暴风雪的融水唤醒；融水静静地流向低地与沼泽地。天上大雁飞过，欢唱着它们春天的呼唤。

Also as the enlarging scale of FDI inflows especially in east China, the TNCs' operation pattens are becoming more and more important in China's economic development.

一个世界级的经济强体，大到国家，地区小到公司，具体表现在其对关键生产要素及其产出流向的控制力。

A survey of the Dahe Bay vegetation in Jin-ping cascade hydropower station setting along the river stream in Sichuan province, China, was performed. A total of 132 plant species and 4 environmental factors in 50 sample quadrats were recorded. Assemblages of Jin-ping Dahe Bay were classified using two-way indicator species analysis, ordinating by detrended correspondence analysis. Seven vegetation assemblages were divided by TWINSPAN classification, in which Pouzolzia elegans shrub grassland was the dominant community in this area.

以锦屏梯级水电站大河湾段植被为研究对象，以河流流向为基础布置样方，将50个样方物种重要值及其环境因子进行TWINSPAN数量分类和DCA排序，结果显示：（1）由TWINSPAN数量分类将植被划分为7种类型，雅致雾水葛灌草群落为该区域的主要群落。

Of the energy content in a gallon of gasoline, 62% is lost to engine friction, engine pumping losses, and to waste heat.

上图表示出典型的汽油动力车辆在市区行使时的能量流向，每加仑汽油所含的能量中， 62%损失在引擎的摩擦、吸排气、和废热上。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

按照这种观点，为把高——低薪员工的薪酬差距维持在一个低的水平，德国出台的一项福利政策却限制了所有行业的娴熟技工的收入。很多技工纷纷流向国外以获得高薪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。