流向

Not subject to restrictions Q91SA Reduced-Bore Ball Valve on the mounting direction, the flow medium can be arbitrary.

不受安装方向的限制，介质的流向可任意。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements"(elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids'pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向於流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers' money being poured into bad banks.

两年来，银行家、对冲基金经理、私募股权的快速交易等已经因交易过度引发纳税人的钱流向坏账银行，这些已遭到谴责。

Evidence suggests that 1 under more stable stratification, the basic flow, if moving faster at low and high levels (particularly in the presence of jets there), allows a resulting meso-β unsteady wave to propagate eastward with respect to basic flow and even at greater velocity compared with it; 2 vertical windspeed shear of basic flow causes instabilities of the TWT perturbation; 3 considering the second derivative of basic-flow wind with respect to z (denoted by zz≠ 0 which is simply given as β* hereafter) the expression for the phase velocity of vortex Rossby wave is obtained, which is unidirectional in propagation with respect to basic flow; 4 VRoW has its physical origin from β*, i.e., from z-varying heterogeneities of y-direction averaged vorticity of the basic flow field; 5 VRoW phase velocity is associated with zonal wave number k, its energy is dispersive and the group velocity exists in the x direction; 6 when windspeed meets the condition of β*, TWT disturbance instability may be that of mixed VRoW and gravity wave; 7 if basic flow is subject to linear shear but does not meet the condition of β*, the TWT instability is that of inertia-gravity wave.

在大气层结比较稳定的情况下，如果基本气流在低层和高层较大(有可能存在低空急流和高空急流)，此时产生的β中尺度不稳定扰动相对于基流向东传播，甚至于快速向东传播。基本气流在垂直方向上的风速切变对于中尺度横波型的扰动起着不稳定的作用。如果考虑基流的二次切变，可以得到涡旋Rossby波的相速度表达式，涡旋Rossby波相对于基本气流是单向传播的。涡旋Rossby波产生的物理根源是基本流场的风速二次切变，亦即基本流场y方向的平均涡度在空间z方向上的不均匀所致。涡旋Rossby波的相速度与纬向波数也有关，它的能量是频散的，其在纬向x方向也存在群速度。在基本流场的风速存在二次切变时，横波型不稳定可能是混合的涡旋Rossby重力波的不稳定；而在基本流场的风速仅仅存在线性切变，不存在二次切变时，横波型扰动的不稳定则是重力惯性波的不稳定。

The salt dealers of the Huaihe River are one of the largest commercial capital groups in Qing Dynasty.

两淮盐商是清代最大的商业资本集团之一，拥有巨额商业利润的两淮盐商，其资本流向是多方面的，捐助社会公益事业就是其中之一。

What sorcery could conjure such specters and send them roaring through his heart and on and away in to an eternity nameless and unknown?

是什麼样的手启动魔咒来调动著如此靓丽的幽灵，让它们呼啸著通过他的性灵继而流向不知名的永恒？

The precipitation is then taken away by the upward steam. The condensation water after deoxidization flows to the outlet via the weir plate.

析出的气体被向上流动的蒸汽带走，除氧后的凝结水通过堰板流向出口。

The direct result of the insurance securitization is that a great quantity of capital can be attracted to flow into the insurance market, which will offer the investors the new, risk-separate investing channel and play an enormous role in improving the capital constitution of the financial industry and promoting the effective flow of the capital combined with the new changes of the calamity risk in the insurance industry both catastrophe internal and international, it is more important to securitize the insurance of the catastrophe risk.

保险证券化的一个直接结果是可以吸引大量资本流向保险市场，为投资者提供新的、风险独立的投资渠道，对改善金融市场的资本构成，促进资本的有效流动将会发挥巨大的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。