流去的

Silently,I count that more than eight thousand days have slipped from my hands,which likes a drop of water on the pinpoint dropping into the sea.My days dropped into the flow of time,having no sound or shadow.

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；象针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

In silence, I counted that more than eight thousand days, the Time of mine, had slipped; secretly as drops fell from the tip of a needle to the sea, they dropped into Time River, without any sound, nor any shadow.

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。

Silently I counted that 8 thousand plus days have slipped away among my fingers; like a drop of water on the pin falling into the sea, my days blend into the stream of time, without sound and also shadow .

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。

Counted quietly,eight thousand days had passed away.like a drop of water on the tip of the needle flying into the ocean,my days goes as usual without sound and shadow.

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。

You ask why the srotapanna should be compard to the timi fish There are four things characterising the timi, which are: as its bones are small, it is light,as it has fins, it is light,it desires to seek the light, it bites and holds on tightly.

你问为什么预流果可以比喻为蒂米鱼。这里有四样东西来形容蒂米，他们是由于它的骨头小，重量轻，它有鳍，它是光的。，它要去找光，它咬着和仅仅持有。

Hypoxia inhibits a variety of K+ channels in the type Ⅰ cells of the carotid body, in a seemingly species-dependent manner, and the resultant membrane depolarisation is sufficient to activate voltage-gated Ca2+ entry leading to neurosecretion and afferent discharge.

低氧可抑制颈动脉体Ⅰ型细胞中的多种K+通道，这种作用可能有种属差异；K+通道的抑制使膜电位去极化，启动电压依赖性Ca2+内流，最后导致神经分泌和传入放电。

The reverse can not hit you,the time can not take away your heroic bearing,at the age of thirty, you will be on the top of Europe!

蹉跎流不去你的意气，岁月带不走你的英姿，而立之年将会永驻欧洲之巅！

My house today, then one year old baby, but 10 days before the emergence of a bit stream-ching nose, we began to think that an ordinary cold, cold medicine to give her to eat, but no improvement in the subsequent emergence of cough , a high fever complicated by eating foods that antipyretics on normal body temperature, and hold to the hospital to see doctors after hearing that there was a slight sound of the blisters, the latter according to an on-chip, the doctor said to be bronchial pneumonia, but my family has lost a second baby second fluid, and really do not want to give her a transfusion (before the 2nd is pneumonia), I decided to give her injections \ medication.

我家孩子今天才一岁，但前10天出现有点流清鼻涕，我们开始以为是普通的感冒，给她吃感冒药，但没有好转，后来出现咳嗽，并发了一次高烧，吃了退烧药体温就正常了，抱到医院去看，医生听后说有轻微的水泡声，后照了一个片，医生说是支气管肺炎，但我家孩子已经输了二次液了，实在不想再给她输液了(前2次也是肺炎)，我于是决定给她打针\吃药。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐