流动资产

Is defined as a pursuit of high profits in the financial markets, the flow between the short-term assets, it is speculative liquidity fast, obviously tendentious character.

被定义为高额利润的金融市场的追求，之间的短期资产流动，这是投机性的流动性快，倾向性明显的特征。

Tora is the recognized leader in technology, trading and liquidity products focused on Asia.

Tora 专注于亚洲市场，在技术、交易和资产流动产品方面具有公认的领先地位。

Compony sometimes will sale property in order to increase their movements of funds.

公司有时候会出售资产来增加他们的资金流动。

The second—and immediate—question is how to value illiquid assets.

第二个——且直接的——问题是如何估算非流动的资产。

These illiquid assets are choking off the flow of credit that is so vitally important to our economy.

流动性不足的资产阻塞了对美国经济生死攸关的信贷流动。

Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.

或者，换一种方式，借入流动性资产，将得到的资金投入到非流动资产中。

While that debt is just 1.2% of Smucker's total assets, it makes up 22% of the company's total marketable securities and 100% of its noncurrent marketable securities.

虽然这一投资仅占公司总资产的1.2%，但占公司有价证券和非流动有价证券的比重分别高达22%和100%。

At the end of July, Smucker had $41.5 million in mortgage-backed debt classified as noncurrent marketable securities available for sale, which are assets the company intends to sell for cash if it is needed for future operations.

截至7月底，Smucker共投资了4，150万美元的抵押贷款担保债券，并将其归入了可供出售的非流动有价证券之列，意味着当公司日后需要现金时可将该资产出售变现。

It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. In the computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.

这里要特别指出的是，损益表呈现的是公司的&会计损益&，而不是&现金收支&，例如巴士公司售出车资卡收进的现金并非营业收入，而是&预收收入&，属于流动负债，因此表现于资产负债表中的负债，而非损益表中的收入。

It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. Inthe computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.

这里要特别指出的是，损益表呈现的是公司的&会计损益&，而不是&现金收支&，例如巴士公司售出车资卡收进的现金并非营业收入，而是&预收收入&，属于流动负债，因此表现于资产负债表中的负债，而非损益表中的收入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。