流动性

Bear Stearns shares also fell as much as 14 per cent on widespread rumours that the investment bank – a big underwriter of mortgage-backed securities – could be facing a liquidity crisis.

贝尔斯登股价跌幅也一度高达14%，因市场广泛传言，这家投资银行可能正面临流动性危机。贝尔斯登是抵押贷款担保证券的大型承销商。

In 2003, Jilin Province security trading volume is 2.68 percent of the whole countrys trading volume. The two security companies are Northeast Security Co. which is Comprehensive Company, and ChangCai Security Co.which is Broker Company.

两家法人证券机构为综合类券商东北证券和经纪类券商长财证券，目前两家券商客户资产安全性、流动性较好，法人治理结构和内部控制制度比较完备。

I think it's unfortunate that women aren't more at home with the natural female form, because it has an inherent grace and integrity, a fluidity,logic and seemliness that we should appreciate.

我认为这是不幸的是，妇女是不是更在家中与自然的女性形式，因为它有其内在的恩典和完整性，流动性，逻辑与seemliness说，我们应该理解。

To sum up, the financial function of the public debt has widened the function of the public debt policy. The seigniorage function of public debt and the special function of public debt market in providing liquidity make public debt policy become more independent. Therefore, if public debt policy is to play a sufficient role in the macroeconomic management, it is essential to set up a developed and perfect public debt market.

总之，国债金融职能拓宽了国债政策的作用范围，国债的铸币税功能和国债市场在维护市场流动性方面的特殊作用，使国债政策具有较强的独立性，而建立一个发达和完善的国债市场是充分发挥国债政策宏观调控作用的必要条件。

With the development of domestic economies, the foreign reserves of the non-international-currency- issuing nations rise sharply, pushing the liquidity preferences to reverse. And if the international-currency-issuing nations slide into recession, the best policy option will be to use the oligopolistic international currency system to compete for seignorage in order to sustain domestic economic development.

随着本国经济的发展，不掌握国际货币发行权国家的外汇储备快速增长，促使原本强烈的流动性偏好发生趋势性逆转，而此时如果掌握国际货币发行权的国家经济陷入衰退，其最佳的策略将转向利用寡头垄断型的国际货币体系来争夺国际铸币税以维持本国经济发展。

The substantial behavior of the FCB material is introduced thouroughly in this paper. Generally, the apparent density ranges between 500 and 1500 kg/m3 while the compression strength varies from 0.1 to 1.5MPa. Because FCB is fluid and self-hardening, the flow value is often controlled at about 180?

本文详细介绍了泡沫水泥轻质土材料的基本性质，一般其表观密度在500～1500kg／m~3的范围内调整；其抗压强度可以在0.1～1.5MPa的范围内进行调整；其流动性指标即扩展度在180±20mm左右。

For example, it might be possible to sell a retail bank's shares short, start unfounded rumours about the bank's liquidity and cause a run on the bank, making the rumours self-justifying, destroying a valuable asset and making money into the bargain.

比如，他们可能突然抛售商业零售银行的股票，散播关于银行流动性的毫无根据的谣言，引发银行的挤兑，使得谣言自我验证，摧毁有有价值的资产，以此来赚钱。

In addition to an increase in quotas, the IMF could also increase the amount it has for addressing crises by borrowing from capital markets and by creating self-liquidating temporary SDRs to meet liquidity needs.

除增加配额外，IMF也可以通过向资本市场借贷和通过建立自我清算的临时特别提款权以满足流动性需求等方法，扩大其解决危机所拥有的数额。

Moreover, China can be expected to retain its labor cost advantage for a long time, thanks to its enormous pool of increasingly mobile workers, both skilled and semiskilled.

此外，凭借流动性及技术性日趋增强的庞大工人队伍，中国制造的劳动力成本优势仍将保持很长一段时间。

The paper examines the properties of cement serosity, clay and fly ash through analyses on the properties of many grouting materials. The research Designs a cement-clay plus fly ash and catalyst mixed grouting liquid featured mobility, high intensity, good stability, cheap price, controllable cementing time and good groutability.

本论文在对多种注浆原材料性能的分析，对水泥浆液、粘土特性和粉煤灰特性分析的基础上，研究设计了具有流动性好、强度高、稳定性好、可注性好、凝胶时间可以调节控制的水泥-粘土-粉煤灰混合浆液。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。