流动性

But on December 12th the rich world's monetary authorities stunned financial markets with a dramatic, joint plan to ease the liquidity squeeze in global money markets.

但12月12日那天，财富世界的权威机构却用一个戏剧性的旨在缓解全球资金流动性限制的联合行动计划震撼了整个金融市场。

They can still squeeze liquidity out of the economy, as the Federal Reserve did in the early 1980s, or create a deluge, as it did earlier in this decade.

而且央行也可以挤出经济中的流动性，就像上世纪80年早期美联储所做的那样；央行还可以使得流动资金泛滥，就如近十年之初那样。

"We got it wrong by being overexposed to subprime and we suffered as a result of an unprecedented liquidity squeeze and deterioriation in that market," said Mr O'Neal.

"我们错误地过多涉足次贷领域，由于市场出现前所未有的流动性危机，且状况不断恶化，使得我们遭受了损失，"奥尼尔表示。

The Fed's new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.

美联储和其它央行新的互相借贷的计划也是对那些面临流动性短缺国家的一个重要的保证，这种互相借贷应该体制化，并拓宽范围。

The Shanghai-based company, which employs over 10,000 people in its yards, called the meeting in response to industry speculation, possibly fuelled by some of its suppliers, that it might not survive the ongoing liquidity squeeze and slowdown in the shipping sector.

这家总部位于上海、旗下造船厂雇员人数超过1万的公司召集此次会议是为了回应行业猜测（有可能是它的一些供应商推动的），即它可能无法度过航运业正在发生的流动性紧缩和放缓。

A handful of companies have been able to issue bonds, and emerging-market currencies have risen off their lows, as the availability of $200 billion in short-term credit from the Fed and IMF eases fears of a liquidity squeeze.

许多公司允许发放债券，新兴的市场流通已经回升，从联邦和国际货币基金组织那里得到的2000亿的短期信贷减轻了流动性逃避的担忧。

However, banks in both South Korea and Australia on average boast far higher loan-to-deposit ratios than their regional rivals, making them more likely to suffer hardship in a liquidity squeeze.

然而，韩国和澳大利亚银行的贷存比率远高于地区同行，因而更有可能受到流动性紧缩的冲击。

The drop in buy-back activity highlights the defensive stance adopted by US companies in the face of a liquidity squeeze and the increased probability of the economy slipping into recession.

回购活动的下降，凸显出美国企业在面对流动性紧缩和经济衰退可能性上升时所采取的防御性姿态。

But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.

但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。

The private cost to banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.

流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新