流动人口

But the malfunction and anomie of the government while solving the problem make it more prominent.

目前，以农民工为主体的流动人口规模不断扩大，农民工子女就学问题变得日趋严峻，而政府在治理中的失灵与失范使这一问题更加突出。

In order to find out effective antimalaria measures in the later period of malaria eradication,the experimental studies on the malaia eradication were undertaken from 1984 to 1988.The following measures were taken:setting up and amplifying organizational administrative systems;making initiative and passive detections of cases;making epidemiological investigation on the remaining infectious sources and trying to wipe them out,etc.

为寻求灭疟后期有效防治措施，于1984～1988年进行灭疟后期管理与监测实验研究，采取建立健全组织管理制度，开展主动和被动的病例侦查以及对检索出的残存传染源，进行流行病学调查等"查灶拔源"措施，加强流动人口管理，发热病人涂片血检，及时发现和根治输入病例，效果显著。

She called these servants "floating population",for they came and went at such a tremendous speed that I even got no chance to know their names.

她称这些佣人叫"流动人口"，因为他们来匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们的姓名。

Objective: To study and analyze the dynamic change of the prenatal - period birth defect in the city, in order to provide some foundations for future intervention.

目的：研究和分析城市流动人口围产儿出生缺陷发生的动态变化，为制定和采取预防措施提供决策依据。

Reform time in what economy grows quickly especially, the rate that the city is built and grows is very rapid, to town planning the job raises a lot of new questions, the urban communication problem that the issue of urban industry position that reform of the urban dimensions issue that involves like the rapid growth of hobo, state-owend enterprise and bourg industry development bring, auto industry develops and a variety of vehicle place produce, ask town planning branch must study new contradiction, new issue.

特别是在经济快速发展的改革年代，城市建设和发展的速度很快，给城市规划工作提出许多新的问题，如流动人口的快速增长所涉及的城市规模问题、国企改革和村镇工业发展带来的城市工业布局问题、汽车工业发展和多种交通工具所产生的城市交通问题等，都要求城市规划部门必须研究新矛盾、新问题。

There, a "floating population" of the destitute from far-flung corners of the nation arrives by the carload, hoping that Shanghai will be the land of plenty.

那儿，一群来自广大中国的偏远地区的赤贫的"流动人口"们乘着货车来到了上海，希望上海是一个机会多多的地方。

On the same day, two Chinese citizens were attacked in Russia's Chita region.

其中，2004年底中国在海外劳务人员仅52万，只占全球劳动流动人口的0.87%。

Methods Stratified cluster sampling was used to investigate villagers with questionnaire.

采用分层整群随机抽样方法，对家中有流动人口的村民进行调查。

As a crosscheck, the economists also used the 2005 Urban Labour Survey of five big cities. This confirmed that the urban unemployment rate, including migrant workers, had indeed fallen—from 7.3% in 2002 to 4.4% in 2005.

经过反复比对之后，经济学家也使用了2005年5个大城市劳动调查数据——可以证明城市的失业率包括流动人口了，也确实降了——从2002年的7.3%降到了2005年的4.4%。

According to migratory population dispersiveness and more migratory characteristic, through adopting the distributed structure, it is designed a set of more intact schemes, so as to

本系统主要是围绕浏览器/服务器模式下这三大技术展开了相应的工作，并在流动人口信息管理系统中进行了研究和实现。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。