流动人口

The article use the method of quantitive analysis about effects of migration on economic and social development taking Shenzhen for example.

二、本文就人口流动对经济社会的影响这一问题，以深圳市为例进行了定量分析。

The car emitted a large quantity of deleterious exhaust gas in the megalopolis and at the building or mineral sites, which threatens badly the somatopsychic health of inhabitant and breaks the ecosystem equilibrium. Being a flowing contaminative source, the automotive vehicles have become the "chief criminal" of air pollution.

汽车作为一个流动的污染源，在人口密集的城市和交通发达的工矿地区，到处散发着大量废气，严重威胁着居民的身心健康，破坏着生态平衡，成为大气污染的&罪魁祸首&。

Thus,if the problem is resolved radically,we must quicken the balance of the development between the city and the country,and among regions,advance the urbanization and the construction of the rural area simultaneously,and promote the social structure more rationalization and tranquilization.

社会结构空间上的人口流动、社会发展的不均衡以及制度性约束是春运问题产生的根源，因而要从根本上解决春运问题，必须加快城乡、区域的均衡发展，同步推进城市化与农村建设，促进社会结构的日趋合理与稳定。

The present consumption theory disassociates the mainbody of consumption out of ecological system and practically the humankind is only one of the animals in ecosystem, the consumption of men is a link of material recycle and energy flow in ecosystem.

现行的消费理论将消费主体游离于生态系统以外，而实际上人类仅是生态系统的一个物种；人类的消费活动是生态系统物质循环和能量流动的一个环节，而现行的消费理论只考察物质资料再生产过程，却没有考察人口再生产和自然再生产过程；将环境资源视为无价值，并将其排斥于消费活动以外。

Since the eighties, the phenomenon of population flowing has appeared in our country.

八十年代以来，我国出现了大规模的人口流动现象。

This is fuelling perhaps the greatest migration in world history, particularly of women, into the cities.

这刺激了也许是世界历史上最大的人口流动，特别是妇女来到城市打工。

The conclusion part analyzes the refugees and the social transition in the Inner Mongolia area, from such angles as the nation pattern, the administration and the ecological environment. At last, it introspects the matter of population flowing.

余论部分，从民族格局、行政管辖、生态环境等方面，引申论述了流民与内蒙古地区的社会变迁，并对人口流动问题进行了反思。

International community is facing the crisis resulting from high-technology terrorism, the growing intimacy between terrorist groups, the more secluded mode of terrorist attacks, the more concentrated international crimes, as have brought serious crisis to national security, the relations between countries, and the system of normal floating population.

国际社会也因此面临着高科技恐怖主义、国际恐怖主义组织间关系日益密切、恐怖袭击方式更加隐蔽化、国际恐怖主义跨国犯罪一体化等危机，致使国家安全、国家或地区间关系、国际正常人口流动秩序都遭到严重威胁。

Opposition outweighed support, and this itself shows that most people recognize freedom of movement as a right.

反对的声音多于赞成，这本身就说明大部分人已经认同了人口自由流动的权利。

Many college students and other people typically travel just before or after the Western New Year and the upcoming holidays could see both migrations swamping the transport system at the same time, it said.

报道称，许多学生和其他一些人通常在元旦前后出行，而这两即将到来的节日导致的人口流动加在一起将使交通系统不堪重负。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。