流动人口

The skeleton and construction of cities: The new comprehensive social districts replaced the traditional skeleton. Commerce was spread at every comer in cities.

第三，在社会结构方面，居民身份日趋复杂，特别是工商业从业人员所占比重越来越大；社会贫富分化加剧；人口流动频繁。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

For several years, we have developed innovative concepts for a mega-city mobility business that would provide integrated urban mobility services to underserved populations.

几年来，我们已经开发创新概念的大型城市移动业务，提供综合的城市流动服务不足的人口。

We also have a joint project with ABAC on "Demographic Change and International Labor Mobility in the Asia Pacific".

我们同 ABAC 还有一个共同的项目——&亚太地区人口变化和国际劳动力流动&。

Th e majority of patients were junior adults and the most affectible population was medical staffs(24.9%).

IAP是一种呼吸道传染病，传染源是人，潜伏期1～12d，中位数4d；通过短距离飞沫和密切接触传播；人群普遍易感，病例主要集中在经济发达、人口流动频繁的珠江三角洲地区。

As to space distribution, Pearl river delta region, the developed and population-flow frequent areas, was mostly affectible districts(96.66%).

地区分布以经济发达、人口流动频繁的珠江三角洲地区为主，占病例总数的96.66%；患者以青壮年居多；医务人员是高发人群，占病例总数的24.9%；该病有明显的家庭和医院聚集，聚集性病例占37.1%。

Nevertheless citizens are incapable to migrate as their wish is one of the reasons causing disharmonious society.

随着中国改革开放和市场经济的深入发展，年复一年的蔚为壮观的&民工潮&掀起了的中国人口的有序流动。

Thirdly,the large-scale population flowing and urbanization require to permit peasants to sale their Emphyteusis and Erbbaurecht freely.

第三是长期、大规模人口流动和城市化进程，这要求允许农村土地权利自由流转。

First, the death level of infant and pregnant woman was higher in floating populace, it is important to enhance the administration to floating fertilizable female populace, improve the infants' capability and cut down the infant mortality and maternal mortality.

一是流动人口中婴儿和孕产妇死亡水平较高，加大对流动人口中育龄妇女管理，提高出生人口素质，降低婴儿、孕产妇死亡刻不容缓。

The exhibition titled The Metamorphosis updates the Kafkaesque nightmare into a contemporary context by addressing, among other things, the effects of living in a protean, though unstable and polluted environment; an ever shifting cultural demographic triggered by globalization; as well as the psychological unease in acknowledging identity as malleable, fluid and fragmented rather than fixed, stable and unified.

变形记展览将卡夫卡式的梦魇带入了当代语境之中，表达了变化无常的污浊环境对生存的影响、全球化带来的变动不居的文化人口状况，以及变化的、流动的、破碎的、不稳定的、不统一的身份认同引起的心理不安。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。