流动人口

This demonstrates that present urban development pattern is not adoptable for Beijing's sustainable development in the future.

也有一些预测认为，如不严格控制农村人口向城市的流动或者不严格控制土地利用，2020年北京的人口也可能达到2000万。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

Ely easy nowadays by modern means of transport.

由于人口的猛增或大量人口流动

The two play the part of controlling population mobility and stabilizing the social order. The aim of census register system is to realize the free mobility, but the land collective ownership system forms common interest groups in the countryside. Countryside census register is the only evidence to ensure the member qualification.

户籍制度改革的宗旨是实现迁徙自由，而土地集体所有使农村形成一个个集体利益共同体，农村户籍是确定集体利益共同体成员资格的惟一依据，人口在农村的横向流动与城市向农村的纵向流动是不可能的，土地集体所有是户籍制度改革的真正障碍。

The article thinks that Chinese rural population mobility causes their job to split up , but various kinds system of cutting urban and rural areas apart hinder flow of them, and thus their society identity has not changed, which has brought the rural society stratum as distinct Chinese characteristics .

文章认为，大量的中国农村人口流动引起了他们的职业分化，但是各种城乡分割的制度阻碍了他们的流动，导致了以户口为标志的社会身份并没有太大的变化，从而导致了以阶层分化为基础的中国特色的农村社会分化。

Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements.

由于人口的猛增或大量人口流动造成的种种问题也会对社会造成新的压力。

Unlike the previous ones, this essay which emphases more on quantitative and empirical analysis uses plenty of data, questionnaires and surveys, and typical surveys in typical regions, in order to reach more convincing and examinable conclusion, especially for the studies of the issues of migrant workers and the household registration system.

本论文以发展经济学为理论根基，以劳动力经济学为基本的方法论基础，在可持续发展的框架下，探讨具有中国特色人口的流动机制，既体现了发展经济学的新发展，又是对中国特色人口及劳动力理论的补充和完善。

The total area under cultivation amounts to 1100 mu (780 mupaddy fields and 320 mu nonirrigated dryland ), with an average area undercultivation per capita of 0.54 mu (0.4 mu of paddy field ).

人口对土地的压力导致人口流动和生计方式的多样化，是不是以同种方式谋生，从平均收入也可以看出来。

Fourthly, functions of the census register system: it is the foundation for lulling class to master population, it is the foundation for government to confer land, it is the

第四、谈户籍制度的作用：户籍制度是统治阶级掌握人口具体数字的依据；户籍制度是政府进行授田的依据；户籍制度国家征收赋税的依据，能够起到巩固政权、稳定统治的作用；户籍制度的建立，有利于征调军士以服务于战争的需要；户籍制度的确立，能够促进人口的流动和家族的进一步解体；户籍制度还具有对基层社会的治安作用。

The long-term trend has been for Americans to leave Northeast and Midwest population centers for warmer, job-creating states in the Sunbelt and West.

长期以来，美国人口流动的趋势是东北部和中西部各州人口外流，而气候温暖、就业机会多的&阳光州&和西部各州则吸引人口流入。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。