流动人口

Therefore, the compulsory education should be adjusted to education of free tuition, while the non-compulsory education should be imbursed by the cooperation between government and social capital; corporation administration structure should be established and perfected and genuine institution of credit transformation and credit bank should be established.

为此建议：法定的义务教育应当逐步实行免收学费的教育，而非义务教育可以采取政府资助和社会成本相结合的方式；建立健全学校法人治理结构，建立真正的学分转化和学分银行制度；在国家层面上应当有一个协调、规划、领导和指导机构，以进行中、长期的宏观规划与管理，与之相适应，有必要建立一个全社会统筹协调的流动人口教育培训制度；凡进行暂住登记、有合法职业和住所的进城民工，流入地人民政府应为其子女提供接受义务教育的机会，纳入其义务教育的统计之中。

And on this base , analysis the problems that fall of the construction of low-rented dwellings in floating population compact community brings and the Obstacles existed in construction of low-rented dwellings in floating population compact community.

在此基础上，剖析了城市流动人口廉租住宅建设滞后带来的问题以及廉租住宅建设中存在的障碍。

In the research, based on the theory of the Sociology、Economics and planning and based on the systematic contrast between domestic and foreign the writer proposes the probable countermeasures for construction of the approaching low-rented dwelling's organization and construction of floating population .

在研究中，笔者以实地调查研究和资料收集研究为主要手段，以社会学、经济学、规划学相关理论为支撑，以国内外研究成果为比较，提出未来流动人口廉租住宅组织建设的可能性对策。

In fine, this paper discusses the influence that problems of the flouting population bring to the city based on the urbanization and the construction of low-rented dwellings in floating population compact community.

总之，本文以城市化为背景，以廉租住宅建设为切入点，研究城市流动人口问题给城市带来的影响。

Crimes committed by moving population ; characteristics ; cause ; countermeasure

流动人口犯罪；特点；原因；对策

Surveillance and supervision should be strengthened especially on flowing population and returners from other places,and health education should be developed widely to improve people's consciousness of malaria control and prevention.

今后继续开展疟疾监测，做好病例监测，重点是加强流动人口和本地外出回归者疟疾监测管理，同时继续做好血清IFA检测和防蚊灭蚊工作，以及广泛开展疟疾健康教育，提高群众对疟疾的防治意识。

The suburban villages of a city, brought into urban development, evolve to city unofficial low-rent housing main suppliers and center of floating population, due to the function of institutional and non-institutional factors, especially the self-formation and displaying role of urban farmers' interests.

纳入城市发展的城市化村庄，由于制度性与非制度性因素的作用，特别是城市化农民利益机制的自发形成与发挥作用，村庄演化为城市非正式廉租屋供方主体与流动人口聚居区，并在自我强化中形成暂时能够实现多方利益共赢的自平衡体系。

There is insufficient explanation on how proposed indicators can be measured given the potential feasibility problems with collecting data for denominators, e.g.

就提出的指标如何进行评估没有提供足够的解释，收集分母数据可能存在可行性问题，如收集流动人口报告使用安全套的比例等数据。

With reference to the connotations and denotations of the concept of floating people, they are explained, in the theoretical circle and the departments concerned, mainly from the place of influx.

有关流动人口概念的内涵与外延，理论界和实际部门大多是站在流入地的角度来表述的，也有少数是站在流出地、流出地与流入地相结合的角度加以阐释的。

Large scale immigrations have become a big issue these years in China, they dramatically affects the development of the city.

近年来我国出现大规模流动人口，他们的存在与发展将给城市带来深远影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。