流利地

It's a joy to see her standing there in that UN building, in the cool severe outfit and brainy specs (abandoned, according to Hollywood tradition, after the first few establishing scenes) fluently translating the sinister demands of Ku-speaking potentates from the imaginary African republic of Matobo — for the benefit of the United States's frowningly sceptical representatives.

看她站在联合国大楼那里真是有趣，身着酷酷的职业装，聪明的说明(按照好莱坞的老套路，在最初几个镜头之后)流利地翻译讲&Ku&的来自虚构的非洲共和国Matobo的当权者的邪恶的要求——为了令人怀疑的美国的利益。

This user is an inclusionist .

这个用户能较流利地说上海话。

Being fluent in a mother tongue allows one to develop metalinguistic skills (i.e., unconscious knowledge of language properties and fundamental rules) that can be transferred onto subsequent languages.

流利地使用母语能够使人发展元语言学的技能（如关于语言特征和基本规则的无意识知识），而这些技能有助于其他语言的学习和掌握。

Angelica Maria is fluent in Spanish, English, French, Italian, Greek, German, Otomi, Chinese, Japanese, and Arabic.

她能流利地运用西班牙语，法语，意大利语，希腊文，德语，？中文，日文，阿拉伯语。

Samely the expression of oral English is also conditioned by the schema. Only when the content schema and language schema relating to the discourse are stored in the brain can oral communication be accurately and fluently produced.

同样，口语表达的过程也受到图式的制约，只有大脑中存有与话题相关的内容图式和语言图式时，才能准确、流利地进行口语交流。

And how he improvises! According to Joseph Mahler, writing in 1803, when Beethoven played, his hands were very still, and seemed to glide over the keys, with his fingers doing the work － there was no tossing around or bending over the keyboard.

根据约瑟夫·马勒1803年的记载，贝多芬在演奏时，他的手十分平稳，手指在键盘上流利地滑动，身体丝毫不会晃来晃去或俯向键盘。

Conversely, some European firms have half or more of their employees fluent in a second language.

相反，某些欧洲公司有半数以上的雇员能流利地讲一种第二语言。

Even today, Yakuts make up about 40 per cent of the local population, and most are still fluent in their language, though industrialisation and collectivisation during the Soviet years mean that few still keep a nomadic lifestyle.

就是在今天，土著的雅库茨克人还占当地人口中的40%，仍流利地使用土著的语言，尽管苏维埃时代的工业化和集体化使得他们中间很少还有人保持着游牧民族的生活方式了。

If I had had a little more time, I'd have recited the poem more fluently.

句意：如果我还有一点时间的话，我会更加流利地背诵这首诗的。

Now he had become so experienced at it that he could pick up a pebble and cast in with one smooth action.

现在他已经很有经验了，流利地拣起石头又马上扔掉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。