流出

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

Domain is stable and part is in a state of flux.

分析器的领域部份是稳定的和部份是在流出的状态中。

As for the outflow of human capital, the higher level of human capital, the lower possibility of returning as countryside owing to the frailness of agriculture and the inherent wage disparity between urban and rural areas. That is that this flow way of the rural human capital, generally is a state of unidirectional loss or net loss, which leads to an existence of serious"misplaced effect"in rural human capital investment.

对于流出去的人力资本来说，由于农业的弱质性以及城乡固有的工资差异，其人力资本水平越高返回农村的可能性越小，也就是说，农村人力资本的这种流动基本上呈一种单向流失和净流失状态，这就决定了我国农村人力资本投资存在着严重的投资收益"错位效应"。

It's the free-flowing pus that's the tip-off.

这是流出来的浓是个暗示

All pour spouts must be free-flowing and non-restricted in any way.

参赛选手使用的酒嘴必须是可以让酒水没有障碍的自由流出。

But I can do a sunny side up fried egg as the taste will all come out the same!

但我能将煎蛋黄的一面向上翻好像味道都要流出来一样。

Drain the ricotta cheese the night before you are making the spread, with two layers of cheesecloth or paper towel on a strainer, and keep it in the frig to let it drain.

再要制作抹酱的前一天，先将丽克塔起司用纱布或厨房纸巾和滤网盛著，放入冰箱隔夜，让多余的水分流出。

Fructification fall victim also causes soft corrupt, lees flavour and rubiginous current go out.

果实受害也引起软腐，有酒糟味和锈水流出。

Gaea: As the life drained out of Kratos, the arms of Hades reached out to claim their prize.

在生命逐渐流出Kratos的身体后，奖励他的是冥王之手的拥抱。

Allegiance to both the French and the Austrians as the tides of battle ebbed and flowed, and thus avoided Galvani's fate.

尽管战斗的潮流退潮并且流出对法兰西人和那些奥地利人的忠诚，和如此避免的Galvani的命运。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。