流传下来

The Lord Chief Justice, Lord Philips, said new dress rules would mean the wigs, which Britishlegal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or familycourt cases. The wigs will still be worn in criminal courts.

英国首席法官菲里普斯勋爵说，佩戴假发的传统是从17世纪流传下来的，新的着装规定允许司法从业人员在一些民事案件和家庭官司中不需佩戴假发，不过在刑事案件中仍需佩戴假发。

The Lord Chief Justice, Lord Philips, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases. The wigs will still be worn in criminal courts.

英国首席法官菲里普斯勋爵说，佩戴假发的传统是从17世纪流传下来的，新的着装规定允许司法从业人员在一些民事案件和家庭官司中不需佩戴假发，不过在刑事案件中仍需佩戴假发。

The subject is therefore involving, evocative and fascinating, especially when we investigate the relationship between ceramics and music, broadening our enquiry to include the images of myth and reality, that universe of the Muses which occupied the position of honour in illustrated majolica, but which also came to include and hand down to us images of customs, usages and curiosities.

这是一个有影响的，有启发的，迷人的主题。特别是当我们研究制陶术和音乐的关系时，它让我们对神话和现实的肖象有更多的深思。陶器中的图画通常由神占据尊贵的位置，但也流传下来关于风俗习惯的图画，引起了我们的兴趣。

Yet this text survives only from manus preserved in Ireland.

这篇著作因为其保存在爱尔兰的手稿才得以流传下来。

This is the medieval practices have been handed down.

这是中世纪流传下来的习俗。

The history of Inter's birth and Italian football in general was passed down from book to book, from memory to memory, just as legends are born.

和所有传奇的诞生一样，国际米兰诞生和意大利足球的历史通过书籍和人们的记忆流传下来。

Its structure though handed down in prose, may once have been metrical.

其结构虽然流传下来的散文，可一旦有韵律。

This custom has come down to us from the Ming Dynasty.

这个风俗是从明朝流传下来的。

Monochord: Traditional Chinese Monochord, also named duxian paoqin in Chinese, is a kind of traditional instrument handed down from ancient China.

独弦琴：又名独弦匏琴，是我国古代流传下来的一种乐器，据有文字记载可追溯到殷代，详见中国独弦琴网。

These nebulous conceptions of economic justice come down to us from medieval times.

这些有关经济正义的含混概念是从中世纪流传下来的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。