流传

Mr Sarkozy has rarely hazarded speaking English in public, but is immortalised in one internet clip dating back to his time as finance minister where he tells foreign investors:"We will be 'appy to 'elp you make money in France", in a barely comprehensible Clouseau twang.

萨科齐总统很少在公共场合说英语，但是他网络上流传着曾经在一个财政会议上告诉外国的投资者：&我们非常高兴能够帮助你们在法国赚钱&，用一种勉强可以听懂的语调说的。

With medical skills improving and costs still low, Shanghai has become a destination for people seeking plastic surgery, as beauty seekers from Korea and the nation's best-known man-made beauty all choose the city to get a little nip and tuck.

虽然医学的技术改良和费用，仍然低下地，但上海已经为人寻求塑造美容手术的目的地，因为人造美人来自韩国和国家的流传久了，他在在中国造成很大的影响。

There is talk here that Luanda authorities want to move the sprawling market city to a new, clear location away from the city center.

市场里流传些消息，说是罗安达政府想把这个日益延伸的大市场搬离市中心，搬到一个更开阔的地方。

But that post did not spread immediately. On May 19, the list of misanthropes suddenly took off like a nuclear detonation at all the major forums, chatrooms, MSN and QQ. Supposedly, people even got rewarded for re-posting:"Those netizens who forward it over 30 times will be treated as a loving and caring user off QQ and their names will be displayed in red color."

不过，这一帖子没有迅即流传。5月19日，&铁公鸡榜&突然像发生核裂变般爆传於各大论坛、聊天室、MSN及QQ，据称转帖还有奖，&转发30个以上网友，你将会被腾讯公司列为爱心，你的名字将会变为红色&。

Weierheen Fukediguo aristocratic family has been the spread of an ancient secret - long long time ago, the intelligence section of debt led to a curse: a new family of women, will be a long nose of a pig ugly girls , Only to find her true love, get love kiss, to break a curse.

剧情简介富可敌国的贵族威尔赫恩家一直流传着一个古老的秘密。很久很久以前，一段情债引来了一个诅咒：家族的下一个新生女，一定会是个长着猪鼻子的丑女孩，只有找到真正爱她的人，获得真爱之吻，才能破除诅咒。

It was discovered in the Canadian Rockies over a century ago and was popularised in 1989 in a book,"Wonderful Life", by Stephen Jay Gould, an American palaeontologist.

一个世纪以前，它在加拿大落矶山脉被世人发现，1989年又在美国古生物学家Stephen Jay Gould的一本名为《Wonderful Life》的书中流传开来。

Books of rubbings from stone inscriptions: books of rubbings from stone inscriptions of the eras before the Yuan Dynasty, whole pieces of rubbings of the Ming Dynasty and rare books of rubbings, de luxe editions of first rubbings, books of rubbings of the Qing Dynasty or of the modern times that the originals are important and have already been lost, process copies of exquisite rubbings of the Ming and Qing dynasties, books of rubbings that have important prefaces and postscripts by famous persons of Qing Dynasty and before.

二十一、碑帖拓本元代以前的碑帖拓本；明代整张拓片和罕见的拓本；初拓精本；原物重要且已佚失，拓本流传极少的清代或近代拓本；明清时期精拓套帖；清代及清代以前有历代名家重要题跋的拓本。

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

It is imperative for rhetoricians to study the relationship between the spread of memes and the effects of rhetoric.

作者谈到，语言模因流传过程产生的修辞效应孰好孰坏的关键是语言模因本身。

It was also consistent with widespread news reports of prolonged shutdowns, getting rid of shifts and laying off significant numbers of workers.

这和广泛流传的持续的工厂倒闭、生产班次的减少和大量工人失业的新闻报道也吻合。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失