流传

The findings are contrary to the widely-held belief that we need 8 cups of water a day to keep the skin glow.

这一结论推翻了广泛流传的&一天八杯水，皮肤水当当&的说法。

In the 1980's, a rumor began to circulate concerning an American Express "Black" Card.

在20世纪80年代，谣言开始流传关于美国运通&黑&牌。

For there is drama, light opera and instrumental pieces, etc., in which the violin music,"he尔达什" and "morning love song," the most well-known,"Richard尔达什" was adapted into a variety of trumpet, clarinet and many other instruments the solo song, a very wide spread.

作有舞剧，轻歌剧和器乐小品等，其中小提琴曲《查尔达什》和《爱之晨曲》最为著名，《查尔达什》还被改编成多种小号，单簧管等多种乐器的独奏曲，流传十分广泛。

The book was a great success but it is the work that Bram Stoker wrote in 1897, Dracula, who remains the epitome of the genre, establishing an image of the vampire still popular today in the works of fiction, even if far enough from its ancestors folk he retains little of the horror genre.

这本书是一个伟大的成功，但它是工作布拉姆史托克说在1897年，德古拉，谁仍然是风格的缩影，建立在一个虚构的作品流传至今的吸血鬼形象，即使从它的祖先远远不够，他保留了民间的恐怖类型少。

One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

这个故事流传说这个亲吻了这个 Blarney 石头后，能讲出那些圆滑，甜蜜的称赞的话来让你一听就相信他们，即便你知道他们所说的是假话。

The reasons lie in: First, quite a number of people think that the revolutionary songs "are merely revolutionary slogans in the revolutionary war, besides their illuminative revolutionary contents, they are far from any artistry and creativity", Has not created any high esthetics work for the entire Chinese literary art history.

其原因在于：一是相当多的人认为革命歌谣&仅仅是革命战争中的'革命号子'，除了启蒙性的革命内容外，甚至谈不上什么艺术性和创造性&，&没有给整个中国文艺史留下具有较高美学价值的作品&；二是作为一种口头文学，它深受演唱场域和演唱时代的限制，在当代的流传仍有争议。

Friends and neighbors are disappearing, and people are whispering rumors of a serial killer.

朋友和邻居正在消失，人们低声流传着一位连环杀手的谣言。

In this way we may get a holistic consideration of all the elements in literary exchange on the basis of similarity and differentiation.

最后，本文把异质性作为比较文学学科的在同一性之外的另一可比性基础提出来，认为比较文学变异学的研究对象是文学流传过程中的变异现象与跨文明的文学研究中的异质性因素，借助变异学理论比较文学研究可以在求同与辨异的基础之上，达到对文学交流中所有因素的全面考虑。

In this way we may get a holistic consideration of all the elements in literary exchange on the basis of similarity and difference.

最后，把异质性作为比较文学学科的可比性基础提出来，认为比较文学变异学的研究对象是文学流传过程中的变异现象与跨文明的文学研究中的异质性因素，借助变异学理论比较文学研究可以在求同与辨异的基础之上，达到对文学交流中诸因素比较全面的考虑。

The old man told us a story passed on by oral tradition .

老人给我们讲述了一个口头流传的故事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失