流传

They will experience surges of orgiastic triumphalism when Sean Hannity eviscerates the scuffed-shoed intellectuals who have as much personal courage as a French chipmunk in retreat.

可惜一经翻译，韵味全失。窦德也有严肃语录，例如伊拉克虐囚丑闻东窗事发后广泛流传的美国新称&羞耻合众国&。

Later his family was not spared and was exterminated.

虽然如此，他的法家思想的遗产流传至今。

Flutes have been around for thousands of years.

长笛已经流传了几千年了。

We found that in Transformations Sexton were trying to start a new way of self-exploration. Though Transformations dose not change the plot and the structure of the stories, it has the sophisticated form. Without the fabulous camouflage of the fair tales the truth which exposed to the Sexton is the fragmentized American dream. Transformations not only responds the intrapersonal struggle of the author but also reflects the culture trait of the modern America under the consumerism.

通过对诗集的互文性解读，笔者发现塞克斯顿在《变形》中开始尝试一种新的探索自我的方式，她的改写绝不是对《格林童话》的简单重复，诗集不只响应了诗人内心的挣扎，也透视出整个美国社会的文化精神；诗人不仅在消费主义语境下赋予了格林童话崭新的意义，更在某种程度上还原了其在流传过程中被改编者试图抹去的残酷真相。

The mountain is garmented with over 6000 units of Chinese chestnut trees and more than a thousand units of bamboo.

茗鼎茗鼎茶得天独厚的生长环境与精湛的采制工艺是她流传至今，并不断发扬光大的根本所在。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一位反对党领袖对萨科齐进行了抨击，成千上万的网民看着网上流传的视频目瞪口呆：萨科齐在巴黎农产品展览会上与人群中的一个人对骂。

My does people making such gossips like this!

我没有人提出这样的流传！

Market this year, what year, everyone gossips.

市场今年，哪一年，每个人都流传。

Blessed by the privilege of wealth, birth or both, 24 teenage girls on Saturday descend on Paris' debutantes ball, an aristocratic tradition that survived France's guillotining of royalty over 200 years ago.

上周六，或来自豪门、或出身贵族的24位少女名媛翩然降临巴黎成年舞会。200多年前法国人将王室送上断头台，而这项贵族传统却历经考验，流传至今。

The university said it was also temporarily suspending some of the students who were seen heckling Arruda in a video of the incident that made the rounds on Youtube.

该大学说，学校也将对那些在Youtube流传的视频录像中被看到向阿茹达起哄的学生做出临时听课处理。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。