流传

The fame about this roral couples was going round in newspapers. Two weeks later, it was proved to be true, and they annouced divorce.

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

The Scian and Teian muse, The hero's harp,the lover's lute, Have found the fame your shores refuse; Their place of birth alone is mute To sounds which echo further west Thanyour sire'"Islands of the Blest".

开奥的缪斯，蒂奥的缪斯，那英雄的竖琴，恋人的琵琶，原在你的岸上博得声誉，而今在这发源地反得暗哑；呵，那歌声已远远向西流传，远超过你祖先的&海岛乐园&。

With a stagnant economy, anincrease in emigration and a growing social rift between Israel'sAshkenazic and Sephardic Jews, there existed a widespreadbelief that the Israeli dream had run its course.

经济滞涨，移民数量攀升，境内东西部犹太人不和，同时流传着以色列的梦想之前是听其自然，任其发展的说法。

In the age of St Sergius the monastery was wooden and according to the available data, only the first Cathedral of the Holy Trinity that has not come down to us was built in stone.

圣塞吉阿斯时代，修道院为木质结构，但根据现有的数据分析，第一座没有流传至今的至圣三位一体修道院却是用石头切成的。

Shahi did not comment on widespread reports that the massacre was sparked by a furious quarrel between Dipendra and his mother over his choice of bride.

先前流传广泛的报道称，迪彭德拉是和他的母亲在他的定亲问题上爆发激烈争吵，由此引发了屠杀。沙伊对此未发表评论。

Shahi did not comment on widespread reports that the massacre was sparked by a furious quarrel between Dipendra and his mother over his choice of bride.

先前流传广泛的报道称，迪彭德拉是和其母在他的定亲问题上爆发激烈争吵，由此引发了屠杀。沙伊对此未发表评论。

Peak Gima has a legend of romance of bachelor Okrang with Yoonbok in the Shilla Dynasty.

关于骑马峰，流传着新罗时代的玉娘子和尹福之间动人的爱情故事。

While the first image did the rounds of the fandom as a rumour, we are pleased to be able to officially confirm the authenticity of this picture, as it comes from Susie Shinner herself.

虽然第一张假照片在影迷中流传甚广，但我们非常高兴能有一张经官方证实的新照片，因为它是由Susie Shinner亲自提供的！

Indeed, one thesis doing the rounds in chilly shanghai is that some producers are shuttering plants because they can't make enough profits rather than because of difficulties procuring coal.

实际上，在寒冷的上海流传着这样一个话题，说某些生产商关闭电厂，是因为它们赚取不到足够的利润，而不是因为搞不到煤。

It got rapid development in Northern and Southern Dynasties and formed"Singsingguide",preach singsing,singsing and talking,and many other forms of art,among which,"Singsing guide"spread far and wide and had great influence.

说唱艺术在南北朝时期得到了长足的发展，形成了&唱导&、&宣唱&、&唱说&等多种艺术形式，其中，&唱导&的流传最广、影响最大。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。