流传

Strict secrecy was maintained throughout production, even as speculation raged in the gaming community about the new Lara's possible identity.

整个的制作过程都在严格的保密之下，即使是在游戏协会间流传的那些对于Lara的可能身份的猜测之类的内容也不外乎。

Ayurveda is a system of health care not those have existed on the Indian subcontinent for hundreds of ages.

阿育吠陀是一门在印度次陆地上流传了数百年的医疗保健体系。

Years ago, they firstly entered into the banquet arranged by Lady Flower, Jin encountered Sha occasionally, Sha can not resist the lore supernaculum, and drunk. The beautiful ancient city, Chengdu, become the city of hibiscus from then on, pass it's reputation from generation to generation, and up until now.

在1000年前的驿站上，他们首先走进了花蕊夫人精心摆设的花间盛宴，沙与金蓦然相遇，但不胜酒力的沙却抵御不住古蜀美酒的诱惑喝醉了，而美丽的古土成都却从此"蓉城"得名，相传历代，享誉天下，流传至今。

The question of whether or not he would be a bust was consistently swirling in the air.

关于他是否会成为女人的胸部始终如一地在联盟中流传。

But his effort is only in the family : the effort and makes Langkawi swordsmanship has not spread to the world.

而且他那功夫也是只在家族内流传的功夫，也使得凌家剑法也不为世人所传扬。

With Fu's translation and introduction,master-pieces by great writers and aesthetists such as Balzac,Roman Roland and Taine are enjoying great fame among Chinese readers for dozens of years.

罗兰和丹纳等法国著名作家和美学家的作品，经过傅雷的译介在中国广大读者中享有崇高的声誉，数十年来流传不衰。

They are the key behaviours within the building process, so as to choose a lucky time to practice them, by assisting with Taoist talismanic writing and building rites to gain the good luck not only for the house erected but also for the craftsman himself.

此外，本研究发现，神煞与仪式之运用则是与流传已久的传统通书有关，系营建过程中的关键动作，除择吉日进行，并辅以相关的符咒和仪式以趋吉避凶，其中最为匠师重视的是与匠师自身密切有关的神煞和其趋避的方法。

Other hand, the Tanabata festival compounded legend Legend of Love is much more colorful, and to spread so far.

另一方面，七夕节日又因牛郎织女传说而内容更加丰富多彩，并借以流传至今。

For example:"The teachers remember Henrietta Garnet as a particularly audacious pupil; the stories of her temerarious pranks still haunt the staff room over a decade later."

葛奈特是个冒失胆大的学生；她十年前大胆恶作剧的事迹至今还在教师休息室流传」。

Chinese Buddhist transformation of Guanyin, highlighting the surface of the Goddess of Mercy are now fabricated a new life experience, which is widespread as Guanyin Princess Miao-shan said.

中国佛教对观音的改造，突出地表现在编造观音菩萨的新的身世，这就是广泛流传的观音为妙善公主说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失