流传

His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumours of his self-enrichment as opposition KMT propaganda.

陈水扁的政治支持者们起初也对四处流传的敛财传闻不屑一顾，认为这只不过是反对派国民党的宣传伎俩而已。

Since then, Gatka has been passed down as a tradition amongst the Sikh generations.

自那时以来， Gatka一直流传下来的传统，锡克教之间的后代。

Thus the Schoffen or assessors of Schweidnitz in Silesia used to have the newly-minted pfennigs submitted to them, assess their value, and then in consultation with the city council and elders fix the prices of commodities accordingly.

有一种制度从十三世纪的维也纳流传到德国：为购买某种商品而铸造 denarii 新币时，每年由市民决定。

Yet restricted by objective conditions, these scholars failed to realize the whole complexity of the evolvement and circulation of ancient books, resulting in some simplism on such problems as the authenticity, era of evolvement and authorship of ancient books, the historical value of specific sections, as well as the relations among different texts.

但主要由于客观历史条件的限制，"古史辨"学者们当年对古书成书和流传情况的复杂性尚不能有充分的了解，因而在对古书真伪、成书年代、作者，乃至其中某些特定内容的史料价值以及各宗古书数据之间关系等问题的研究中存在着简单化的缺陷。

Although Singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the Chinese dialect groups, its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper English.

尽管如此，它的广泛流传对年青人已起了不良影响，他们很快对新加坡式英语朗朗上口，却不去掌握标准英语。

There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.

有一本广泛流传的书告诉我们，每个人都是罪人。

There is a widely read book that tells us everyone is a sinner. Of course, not everyone

有一本广泛流传的书告诉我们每个人都是罪人。

Sister Carrie, published in 1900, is one of the best-known story of American Dream, tracing the material rise of Carrie Meeber and the tragic decline of G.

卡丽修女，在 1900 年出版，是美国梦的一个流传久远的故事，追踪卡丽 Meeber 的材料上升和 G。

Over the years, the opinion has spread that adding soda ash and removing lime results in easier working glass.

多年以来，流传着这样的一种观点：加入苏打灰和除去石灰可以获得更容易加工的玻璃。

It was due to Liu Tianhua that erhu, a folk musical instrument, becomes a solo musical instrument at the concert.

二胡是我国流传较广的民族拉弦乐器之一。它的历史悠久，源远流长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失