流传

The Celtic peoples were among the western-most settlers of Europe, and occupied some of the bleakest yet most starkly beautiful land in Europe — the Romans, in particular, couldn't understand why any sane race would want to live in those places; but, of course, the Romans are gone, buried, and seldom discussed save for their language and a handful of literary works and historical figures; by contrast, hardly anybody born outside of Scotland or Wales can speak those native languages (or would want to — and the last native speaker of Manx died some years ago), but their music is still played, and their culture exerts a pull on people the world over.

凯尔特人是早期欧洲最西部的定居者之一，他们占据了欧洲最荒凉但又最美丽的土地——罗马人尤其不能理解为什么这个民族想要住在那种地方；然而，罗马人都已灭亡，他们的尸体被埋葬，而他们的语言、文艺作品和历史遗迹的挽救也嫌少被人谈及；相反的，对于那些出生在苏格兰和威尔士以外的人却能讲这些当地的语言，而他们的音乐仍流传至今，他们的文化也影响着世界各地的人们。

Marlow also finds the loneliness on himself in finding the true self, and is destined to be lonely.

这种特别的船原本是流传在德国莱茵河一带的习俗：人们把疯子集中在一条船上扔到河中随波逐流。

However, today's Halloween does not have any religious superstitious color. It has become children's programs and the young people's masked ball programs.

不过，万圣节流传到今天已经完全没有了宗教迷信色彩，它成了一个孩子们的节目，也是年轻人化装舞会的节目。

This is the medieval practices have been handed down.

这是中世纪流传下来的习俗。

When Meer was young and still in high school, local cats used to whisper about the prodigy.

当尼尔森还很年轻，还在读高中的时候，当地人就曾经流传说把他是个天才。

Created in 1781, his《D Major sonata KV448 for two pianos》has become the most popular and melodist one in the double piano works because of its perfect logic and orderliness.

他的《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》创作于1781年，这部作品的重要意义在于其完美的逻辑性、条理性，也因此成为双钢琴作品中流传最广、被演奏次数最多和最优美动人的一首作品。

English, spread to all over the world, people talk about memorization.

英语，流传到了世界各地，使人讲的滚瓜烂熟。

The history of Inter's birth and Italian football in general was passed down from book to book, from memory to memory, just as legends are born.

和所有传奇的诞生一样，国际米兰诞生和意大利足球的历史通过书籍和人们的记忆流传下来。

Epic is the book recording the memory of nationality, manifesting the spirit of nationality, recording the history and culture.

藏族人民把自己的历史和文化以口头流传的形式一代代传承下来，从而形成藏族文化的一个重要组成部分—史诗。

Its structure though handed down in prose, may once have been metrical.

其结构虽然流传下来的散文，可一旦有韵律。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失