流亡者

The punishment on the abscondence was meant to prevent people from going into exile.As the result,a special chapter of Law of Exile was made,in which the...

对逃亡者的惩罚意在防止在册人口的流亡，故专设有《亡律》章，而对隐匿者的惩罚通常与被隐匿者的罪行程度挂钩。

It also exposed Mr Thaksin as a demagogue who is ready to incite a revolt from his Dubai redoubt.

也暴露出他信作为煽动者想从其流亡地，迪拜，就激起一场叛乱。

When he escaped into exile in India in 1959, he declared himself an admirer of Mahatma Gandhi's nonviolent resistance.

他在1959年流亡到印度的时候就号称自己是圣雄甘地的非暴力抵抗的钦佩者。

After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the Circle of Life.

在流亡了许多年后，他回到了故土推翻了篡位者的统治并宣告他才是王国的主人，完成了生命的轮回。

Galás used many of her selections both within and outside of blues repertoire resulting in numerous song cycles: Reap What You Sow, Malediction and Prayer: Concert for the Damned, Frenzy: Concert for Aileen Wuornos, Burning Hell, La Serpenta Canta, Songs of Exile, Guilty Guilty Guilty, Les chansons malheureuses, Valentine's Day Massacre, and You're My Thrill.

DG不管是不是蓝调地选择了某一特定类别的歌曲：《收割你的耕耘》、《咒与祈》、《为被诅咒者的音乐会，狂热》、《艾莲·乌尔诺之歌》、《炼狱》、《流亡之歌》、《罪》、《情人节大屠杀》和《你使我兴奋》等，一些经常会被分类为&杀人狂情歌&的曲目。

The critics urge the fact that the Pentateuchal laws concerning the sanctuary, the sacrifices, the feasts, and the priesthood agree with different stages of post-Mosaic historical development; that the second stage agrees with the reform of Josias, and the third with the enactments enforced after the time of the Babylonian Exile.

批评者呼吁的事实，即pentateuchal法律庇护，牺牲，节日，和神职人员同意的不同阶段后花叶的历史发展；表示，第二阶段同意的改革josias ，第三个与成文法执行后的时候，巴比伦的流亡。

He declared himself to be a White Russian émigré, born in Vilnius (then part of Tsarist Russia but present day capital of Lithuania).

他宣称自己是一位白俄罗斯流亡者，出生在维尔纽斯（苏联的一城市，现今为立陶宛首府）。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

But in Katmandu, Nepal, hundreds of Tibetan exiles demonstrated outside the Chinese embassy, demanding an end to what they say is Beijing's brutal rule.

在加德满都，尼泊尔，数百名西藏流亡者在中国驻美使馆外，要求结束他们说是北京的残暴统治。

Expelled from France during the French Revolution, the La Trappe community survived as exiles under Dom Augustine de Lestrange.

法国驱逐出境期间，法国大革命，在香格里拉大霉社会生存的流亡者奥古斯丁大教堂下的莱斯特兰奇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。