流亡者

The justice minister, Tarso Genro, referred to his country's tradition of harbouring political exiles, ranging from Alfredo Stroessner（注7）, a particularly nasty ex-dictator, to Olivério Medina, an ex-guerrilla.

巴西司法部长塔尔索·任罗提到了他们国家有庇护政治流亡者的传统，从臭名昭著的巴拉圭前独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（注7）到前哥伦比亚游击队员奥里维里奥·梅迪纳，哪一个没获得过巴西帮助。

Such religiously motivated conclusions proved to be hasty, and later study, taking into account linguistic research, and other ancient mention of the Habiru, it is now considered that the term Habiru described a group of stateless foreigners who had banded together, and formed a counter culture rather than an invading force.

如此的结论被证明是草率的。随後的研究，结合了语言学的方法，并对其他古代文明的文献提到的"哈比鲁人"进行了考察。现在一般认为，"哈比鲁人"指的是一群集合起来的无国家的流亡者。他们形成了一种独特的文化，却不是一个入侵迦南的强大部落。

When the Tell el-Amarna archives were translated, some scholars eagerly equated the Habiru, described within the text, with the Hebrews, in particular because they were said to be nomads, raiders, and outlaws, fitting well with the biblical description of the Hebrews under Joshua conquering canaan.

如此的结论被证明是草率的。随后的研究，结合了语言学的方法，并对其他古代文明的文献提到的"哈比鲁人"进行了考察。现在一般认为，"哈比鲁人"指的是一群集合起来的无国家的流亡者。他们形成了一种独特的文化，却不是一个入侵迦南的强大部落。

In 1896, when a scholar who returned from long political exile in the United States founded a newspaper published exclusively in Hangul.

1896年，当一个学者谁归还从长期的政治流亡者在美国创办了一家报纸发表专门韩文。

Holland attracted many persecuted Jewish, Huguenot and other refugees for its liberal religious views.

荷兰以其开明的宗教观吸引了许多受迫害的犹太教徒、雨格诺教徒和其它流亡者。

She added that the Dalai Lama's wordings and actions over the past decades demonstrated he is not really a religious figure, but a political exile engaged in the separatist activities under the disguise of the religion.

她还补充说从最近十年来达赖喇嘛的言行举止可以看出，他已经不是一个真正的宗教形象，而是一个在宗教信仰的掩护下从事分裂活动的政治流亡者。

The one-day display of the ingathering of exiles, orchestrated by the Absorption Ministry and the Jewish Agency, will mark the absorption of more than 3,000,000 Jewish immigrants to the Promised Land in the 60 years since the State of Israel declared independence.

这次为期一天的展示该ingathering的流亡者，策划的吸收部和犹太机构，将标志着吸收以上的300.0万犹太移民，以应许之地，在60年以来，以色列国宣布独立。

I came to US as a jewish political refugee on Human...

我来到美国，作为一个犹太人的政治流亡者对人类。。。

According to Mizzima News, which is close to Burmese exiles, the generals have ordered local police to mount searches and conduct raids in monasteries and places where monks live in northern Burma's Kachin state and neighbouring Sino-Burmese border areas.

据Mizzima新闻，这是靠近缅甸流亡者，将军已下令当地警察展开搜查并进行搜查寺庙和僧人的地方生活在缅北的克钦邦和邻近中缅边境地区。

The Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

美国的黑人在美国社会的各个层次和各个方面都饱受着痛苦，发觉自己是自己家乡土地上的流亡者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。