流亡的

With the Shah out of the country, his palaces were opened to the people of Iran.

随着国王流亡海外，他的宫殿被开放给伊朗人民。

Also found on the island are the Utsuls, descendants of Cham refugees, who are classified as Hui by the central government.

在岛上也发现了古代突厥流亡者的后裔，他们一般被称为&回族&。

It comprises largely Iraqi exiles, refugees and defectors who fought alongside Iran during the Iran-Iraq war.

它包括主要的伊拉克流亡者，难民和叛逃者谁并肩作战伊朗期间，伊朗-伊拉克战争。

Life in exile in Europe might suit the prince, who would not want for money or diversions.

流亡欧洲的生活可能适合王储，因为他既不缺钱、也不缺消遣方式。

I sat with uranists in the Deux Magots.

巴黎很适合我，在那里我跟流亡者谈论苏联电影、与同性恋者坐在双叟咖啡馆（巴黎的经典咖啡座之一，译者注）聊天。

The Robber Synod of Ephesus (449), defending Cyril's theology, deposed Theodoret and forced him into exile for a year.

匪徒主教以弗所（ 449 ），捍卫西里尔的神学，废黜theodoret ，并强迫他流亡了一年。

He exiled his loyal followers , and saviours , and killed many of them .

他忠于他的信徒流亡，救星，许多人丧生。

He exiled his Black loyal followers , and saviours , Mailnd killed many of them .

他忠于他的信徒流亡，救星，许多人丧生。

Obviously if a character who was king (Social Status Rank 5 plus Feats Heir and Head of House) is driven into poverty and exile (Social Status -1, Wealth -1; see Outcast Defect, page 202), he should not suddenly receive 14 bonus Feats — that would be equally unbalancing and probably illogical for the story.

当然，如果一个玩家身为国王（社会地位等级5加上第一继承人专长与一族之长专长）被迫下台，一贫如洗亡命天涯（社会地位-1，财富-1，参见缺陷：流亡，第202页），他并不会一下子得到14个专长——这同样不平衡而且不符合游戏中的逻辑。

In April of that year, the United States armed and directed a poorly planned invasion by Cuban exiles, which was easily defeated at the Bay of Pigs.

同年4月，美国武装并指导古巴流亡人士发动了一次筹划不当的入侵行动，并在古巴猪湾登陆时被轻易打败。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。