流亡

Emperor Haile Selassie went into exile and Ethiopia, Eritrea and Somalia united to form Italian East Africa.

皇帝海尔·塞拉西流亡出境而埃塞俄比亚、厄立特里亚和索马里共同构成了意属东非。

Haile Selassie was forced into exile.

海尔塞拉西被迫流亡国外。

On this day in 622, the prophet Muhammad completes his Hegira, or "flight," from Mecca to Medina to escape persecution.

公元622，先知穆罕默德完成了他从麦加到麦地那的流亡或&逃跑&，避免了被处决。

Although generally attributed to Theodor Herzl and other 19th century groups, Zionism dates back to the beginning of the Jewish Diaspora, the Babylonian Exile of the 6th century BC.

虽然一般归因於西奥多赫茨尔和其他19世纪的团体，犹太复国主义可以追溯到开始的犹太人散居地，巴比伦流亡6世纪公元前。

Shortly afterwards, probably in 436, Nestorius was definitely sent into exile by the emperor .

此后不久，很可能在436 ，涅斯多留肯定发送流亡的皇帝。

But the exiled bishops did not long enjoy the protection of Nestorius.

但流亡海外的主教没有长期享有的保护涅斯。

One of the main reasons for the destruction of Jerusalem and the Captivity was that the people did not keep the Sabbath (Neh. 13:15-22; Jer. 17:19-27; Ezek. 20:11-21). After the return from the Exile, the keeping of the Sabbath was the sign of the faithful remnant.

而耶路撒冷被毁的一个主要原因，是上帝的选民不守安息日（尼13：5~22；耶17：19~27；结20：11~21）；犹太人从流亡地回到家园时，他们都守安息日，为表示对上帝的忠心。

"I'm Burmese, and sometimes even I do not understand what the government is thinking," said Aung Zaw, the editor of Irrawaddy, a publication run by Burmese journalists in exile.

伊江新闻的编辑昂索说：&我是一个缅甸人，可是有时候我都不明白政府在想什么&，伊江新闻是由缅甸流亡记者主办的一份出版物。

Almost all the big revolutionists of necessity lived abroad; Stalin and Molotov were the only two who were able to brag in later years that they stuck it out for the most part inside.

几乎所有的大大的重要的革命家都流亡海外，斯大林和莫洛托夫是唯一的两个在后来的工作里值得夸赞的，因为为了国内的大多数他们坚持下去了。

But in Katmandu, Nepal, hundreds of Tibetan exiles demonstrated outside the Chinese embassy, demanding an end to what they say is Beijing's brutal rule.

在加德满都，尼泊尔，数百名西藏流亡者在中国驻美使馆外，要求结束他们说是北京的残暴统治。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。