流亡

Eventually, Juan as the sole survivor washes ashore on an island in the Cyclades in the Aegean. He is discovered by the lovely 17 y/o Haidée and her c. 18 y/o maid, Zoe.

1816年，拜伦居住在瑞士，在日内瓦结识了另一个流亡的诗人雪莱，对英国发动统治的憎恨和对诗歌的同好使他们结成了密友。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

Some 11 years later, he travelled to East Prussia with the Soviet State Dancers; refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

学习了11年的芭蕾舞后，他同俄罗斯国家舞蹈团一起来到东普鲁士。由于拒绝了回俄罗斯的命令，他就叛逃到了巴黎。在那里，另一名流亡的俄罗斯人谢尔盖·狄亚基列夫聘请巴兰奇瓦泽作为俄罗斯芭蕾舞团的编舞。

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

楼主原译：由于拒绝了回俄罗斯的命令，他就叛逃到了巴黎。在那里，另一名流亡的俄罗斯人谢尔盖聘请齐瓦泽兰作为&Russes&芭蕾舞的舞蹈者。

Son and successor of Francois Duvalier as president of Haiti; he was overthrown by a mass uprising in 1986 (born in 1951) Duvalier , Baby Doc dictator , potentate

1986年的2月7日，小杜华利（ jean-claude duvalier ）偕同家小被迫搭乘美国军机流亡法国后，正式结束其父子共计30年的独裁统治。。。。

He said that Dodi spoke to him of plans for the couple to settle in Paris at Villa Windsor, where Edward VIII and Wallis Simpson lived in exile after his abdication.

他说，多迪以他的计划，该对夫妇定居在巴黎举行的温莎别墅，其中爱德华八和瓦利斯辛普森住在流亡后，他的退位。

For the 100th anniversary of Lion Feuchtwanger?s birth, he and Walter Huder organized a conference in West Berlin.

在德国流亡作家孚希特万格诞辰一百周年之际，他与胡德先生一起在西柏林组织了相关研讨会。

China last week postponed a joint summit with the European Union to protest French President Nicolas Sarkozy's plans to meet with the Tibetan spiritual leader in Poland later this month.

中国上星期推迟了原计划与欧盟举行的峰会，以抗议法国总统萨科齐计划本月晚些时候在波兰会见西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。

The parliament offered the throne to Prince Carl of Denmark, who accepted it after a referendum confirmed the monarchy and rejected a republican form of government. On November 18 he ascended the throne under the Norwegian name of Haakon VII.

二次大战中被法西斯德国占领，吉斯林作为德国傀儡建立独裁政权，哈康国王及他的政府流亡英国。1945年获解放。1957年哈康七世逝世，其子即位，称奥拉夫五世。1949年参加北大西洋公约组织，1959年参加欧洲自由贸易联盟。

Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said Thursday that Pemba was involved in separatist activities and was a part of the Tibetan Youth Congress, an exile group Beijing accuses of being a terrorist organization.

中国外交部发言人刘建超星期四表示，Pemba参与了分裂活运，是被北京指责为恐怖主义组织的流亡集团-&藏青会&成员，Pemba拒绝这种主观臆测，称他们为&完全没有事实根据，捏造&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。