流亡

Both in a letter to the exiles in Babylon, and by word of mouth, Jeremias exhorts the captives to conform to the decrees of Jahweh.

在写信给流亡在巴比伦，并通过口耳相传，赫雷米亚斯规劝俘虏，以符合法令Jahweh。

Both in a letter to the exiles in Babylon, and by word of mouth, Jeremias exhorts the captives to conform to the decrees of Jahweh.

无论是在写信给流亡在巴比伦，并口碑相传， jeremias力促俘虏，以符合法令jahweh （ 26 - XXIX ）号决议。

Even in their darkest hour, with prophecies of doom and gloom thundering in their ears, in addition to the lost contact of ten tribes and the seventy year exile from the promised land, the survival of an eventual blessed kingdom remnant was always placed before them.

甚至在其最黑暗的时刻，与预言的末日和忧愁如雷在他们的耳朵中，除了向失去联络的十部落和七十年流亡从应许之地，生存的最终有福了英国的残余是总是把它们之前。

I am reminded of many artists in exile who are ipso facto not as "real" as Lau. For instance, DaQian Zhang, ChinSan Lan, et al.

由此我又想到，其实有很多流亡的艺术家们不是这样一个&实在&的结果。

The daughter of exiled political activists, she left her Soweto home as a child and was schooled in Swaziland, Zimbabwe and the Netherlands, before studying international economics in California.

扎尼拉是流亡海外的政治活动人士之女，孩提时代就离开在Soweto的家，在津巴布韦的斯威士拉与荷兰受的教育，后来在加州学了国际经济学。

Things take a turn for the better when the newly widowed poet travels to Egypt and beyond in search of her lost daughter, Cleis, and her exiled lover, the poet Alcaeus (whose poetry survives, like Sappho's, in fragments recorded by ancient scholars or scrawled on scraps of papyrus).

这本书一直到了新近守寡的诗人为了寻求失散的女儿克雷斯，和流亡在外的情人诗人阿尔凯奥斯（他的诗像萨福的一样，只在古代学者的记录和莎草纸的碎片里留传下一些片段。

From chapter 40 to the end of the book, many of Isaiah's prophecies concern the Babylonian Captivity of the people of Judah and God's deliverance in their return from the Exile.

提要 从四十章开始到本卷书的末了，以赛亚预言许多有关巴比伦掳掠犹大人，和上帝拯救他们，帮助他们从流亡中，归回到自己地方的事迹。

After a pair of Palestinian control, a British strategic considerations, when the exiled Jews to return to their homeland Palestine, British Foreign Secretary Belfort in the November 2, 1917 letter to the leaders of the Jewish Zion, in support of the Palestinian establishment of a Jewish the homes, and will do its utmost to promote their realization.

之后，取得对巴勒斯坦的控制，是英国的战略考虑，所以当流亡在外的犹太人决定重返巴勒斯坦建立自己的家园时，英国外交大臣贝尔福于1917年11月2日致函犹太锡安组织领导人，支持在巴勒斯坦建立一个犹太人的家园，&并将尽最大努力促其实现&。

These monasteries having succumbed in 1841 and 1846, the Abbot of Wettingen, an exile in Switzerland, purchased, in 1854, the Benedictine monastery of Mehrerau on the Lake of Bregenz, to which the Holy See transferred all the privileges of Wettingen.

这些寺庙有屈从於1841年和1846年，在住持的Wettingen ，流亡在瑞士，购买，於1854年，本笃修道院Mehrerau湖的布雷根茨，而罗马教廷转移的所有特权的

He said that they didn't have the air cover they needed.

他声称他们没有提供给古巴流亡分子应有的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。