流亡

James Creelman , in one of his letters, describes his trip through the Balkan States in search of Natalie, the exiled Queen of Serbia ."In that memorable journey," he says, I learned for the first time that the world's supply of attar of roses comes from the Balkan Mountains .

詹姆斯·克里曼历访巴尔干诸国，寻找塞维亚流亡女王娜塔丽，他记述此行的信札中说：在那值得纪念的旅程中，我第一次知道市上玫瑰香油精的原料，产自巴尔干山中。

He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.

那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。

The book must have taken its present form, therefore, during the Exile, and probably in Babylonia.

这本书必须是其目前的形式，因此，在流亡，并可能在东风。

The work, however, was most likely written before the Babylonian exile.

工作，但是，最有可能的书面前，巴比伦的流亡。

The one thing that I would critique is that the book ends at the return from the Babylonian exile.

有一件事我想批评的是，该书在从巴比伦流亡者返回结束。

It needs to be understood this is not Asia, says Lisa Barratt, an exile from the conflict in Zimbabwe, who with her Kenyan business partner, Julie Church, directs Marla Studios, the hub where products arriving from diverse communities are finished, checked and dispatched to the outside world.

丽莎巴瑞特说"因为这不是亚洲，所以我们需要理解。"在津巴布韦，来自流亡的冲突，她与肯尼亚的生意伙伴，朱莉，指导麦务勒工作室的枢纽，产品来自不同的团体，检查并出口到外面的国家。

Turn back their derision upon their own heads and let them be carried away to a land of captivity!

请把这辱骂归到他们的头上，使他们在流亡之地受迫害。

Also found on the island are the Utsuls, descendants of Cham refugees, who are classified as Hui by the central government.

在岛上也发现了古代突厥流亡者的后裔，他们一般被称为"回族"。

Modern gum got its start during the 1860s, when exiled Mexican general Antonio Lopez de Santa Anna (who captured the Alamo in March 1836) introduced chicle to gum maker Thomas Adams, who then made it into gum.

现代口香糖出现于19世纪60年代。当时流亡墨西哥的Antonio Lopez de Santa Anna将军（这人在1836年三月占领了Alamo）把chicle树胶介绍给了橡胶制造商Tomas Adams，此后就有了口香糖的生产。

Because killing a clansman is a crime against the earth goddess, Okonkwo must take his family into exile for seven years in order to atone.

因为打死了宗族是一种危害地球女神， Okonkwo必须考虑他的家人流亡到七年，以弥补。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失