流亡

Instead, after it was over, a group of older exile Tibetan women,"amused each other by singing parodic imitations" and "howled with laughter" at the Tibetans from Tibet.

相反，演出结束后，一群年长的流亡藏人妇女，&滑稽地模仿她们唱歌来互相取乐&，并对着那些来自西藏的藏人&高声大笑&。

The Tibetan identity of exile is constituted by the mythico-history of Tibet, a recasting of the past in moral terms.

流亡藏人的身份是借由西藏的神话式历史，以及对过去的道德化解读而建立起来的。

Tibetans from Tibet draw on the embodied knowledge and experience of homeland, whereas 'exile Tibetans' seek to recenter authentic Tibet-ness away from the physical territory of the homeland and toward other geographical spaces - particularly Dharamsala.

本土藏人倚仗的是他们对家乡的具体认知和经验。相反的，流亡藏人寻求把&正统藏族&重新定位，由地理上的传统家园转移到其它区域，尤其是达兰萨拉。

Which appears to refer to the exiles, may be a scribal slip; and it seems more probable that the letter is a juxtaposition of two forms of confession.

，这似乎是指以流亡者，可能是一个scribal滑移；而又似乎更可能因为这封信是并列的两种形式的供述。

9 The captives of the host of the children of Israel shall occupy the Canaanite land as far as Zarephath, And the captives of Jerusalem who are in Sepharad shall occupy the cities of the Negeb.

这支充军在外的以色列子民的军旅，要占领客纳罕人的土地，直到匝尔法特；流亡在色法辣得的耶路撒冷人，必要占领南方的城邑。

Finally he brought to be called Ke Sert the young girl to go into exile, in was despondent died.

最终他带着一个叫珂塞特的少女流亡，在抑郁中死去。

Since 1975 she has written music for more than forty theatre productions, twenty feature films, for television and radio programs, working with top Greek and foreign directors.More specifically, in the theatre: she collaborated with directors Jules Dassin, Lefteris Voyatzis, Antonis Antypas, Maya Lyberopoulou, Vassilis Papavassiliou, Kostas Bakas, Spyros Evangelatos, et al.

并在雅典的音乐学校接受了十五年的正规教育(这所叫奥德翁的学校培养了众多杰出的艺术家)，然后进入雅典大学研读历史及考古学。1967至1974年是她的巴黎留学时期，她参加流亡社团，主攻民族音乐学，遭遇巴黎的爵士纪元，间或创作商业歌曲。

To make this film, Tibetan exile Tash Despa returns to the homeland he risked his life to escape 11 years ago, to carry out secret filming with award-winning, Bafta-nominated director Jezza Neumann (Dispatches Special: China's Stolen Children).

为了要拍摄此片，西藏流亡人士塔什德斯巴回到他11年前冒着生命危险逃离的家乡，与得过影片大奖、曾受到 Bafta 提名的导演杰札纽因曼( Jezza Neumann ，曾拍摄过中国失踪小孩的纪录片)。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。

He was turfed out in a coup in 2006 and went into exile.

他在2006年的军事政变中遭到罢黜，随后流亡海外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。