流

Methods For example simulated habitation cabin on ground, the air flow field distribution of habitation cabin was supplied through 2 modes, step air supply channel and perforated plate, and was analyzed with digital simulation and experiment. In addition, effect of inter-module flow on flow field was studied.

以某地面模拟居住舱为例，采用实验和数值模拟的方法给出梯形送风管道及孔板进风支管出流两种方案下居住舱的流场分布，并预测了舱段间回风对舱内流场的影响。

In this study, parameters used in sensitivity evaluations include the shapes of channel in heat-dissipating plate, volumetric flow rates (0.1~0.7 L/min).

文中以自制新型液冷式流道并做以下参数分析，所考量之参数分别为流道几何形状、体积流率(0.1~0.7 L/min)。

This paper introduced the swirl spinning process and the main components of machine,including combing roller,drafting device,fibers′ funneled transporting device,closed fibers-converging device and swirl twisting device.

介绍闭合式旋流纺的工艺流程及其主要机构，包括梳辊牵伸机构、渐缩式纤维输送机构、闭合式纤维集聚机构和旋流加捻器，并分析旋流纺关键机构——闭合式纤维集聚机构的设计。

The friction and wear characteristics of aluminum-stainless steel composite conductor rail and collector shoe used in metro power supply were investigated on the rig with an electrical current applied across the sliding interface.

通过对销-盘摩擦磨损试验机的夹具和控制部分进行改进，研制出载流摩擦磨损试验装置，并采用该装置研究了地铁钢铝复合式第三轨与受电靴摩擦副之间的载流摩擦磨损特性，采用激光三维共焦扫描显微镜和电子能谱仪等微观手段，结合电接触理论分析了摩擦副的载流摩擦磨损机制。

The hydraulic loss of conduit in both vertical pump system and bulb tubular pump system were calculated using the numerical simulation, and the influence of pump impeller diameter on hydraulic loss of conduit was analyzed. Based on the similitude rules of impeller pump, the relationship between pump impeller diameter and nD value and the influence of pump selection and design were analyzed.

采用数值计算的方法，分别计算了具有不同水泵叶轮直径的立式轴流泵装置和灯泡贯流泵装置的流道水力损失，比较了水泵叶轮直径对流道水力损失的影响；根据叶片泵的相似律，分析了在一定设计流量条件下水泵叶轮直径与nD值的关系以及对水泵选型设计的影响。

heological properties at a low shear rate range(10-2-10s-1) and the glass transition temperatures for PEK-C with different moleCular weithts have been studied by using a cone/plate rheometer and DSC' The activation energy for melt flow increases with Mw The dependence of Tg on molecular weight exhibits two linear range and the value of nitersect agrees with the critical molecular weight , Mc' which is first reported for PEK-C' Mc value obtained according to η0 is about 8× 104 g/mol and the relation between Mc and temperature was dis-cussed.

用锥权流变仪及DSC的方法研究了5种不同分子量的酞侧基聚芳醚酮在低剪切速率区（10－2－10s－1）的流变行为及其分子量与玻璃化转变温度的关系。结果表明，样品的粘流活化能随分子量的增加而增大，Tg随分子量的变化是二个线性区，其交点值与所求的样品的临界分子量值相对应。利用测得的零剪切粘度值（η0）首次求得了PEK—C的临界分子量值。同时也讨论了Mc与温度及η0和Tg与分子量的关系。

The flow control strategy of DBFC builds on virtual cut-through switching and credit-based flow control mechanism and analyzes the credit value of port and the routing information of the packets to realize the point-point flow control.

该流控策略建立在虚跨步切换和信约流控机制之上，通过分析端口信约值和路由信息实现点点间的流控。

It's found that the center of the flow field deviated from the geometric center of the cyclone.

不等温流场比等温流场要均匀一些，但旋流强度减弱，分离效率降低。

The structure, flow field distribution and the dust separating procedures of inner speeding vortex cyclone collector are very different from that of traditional cyclone dust collectors.

混流区和中心旋流区是内旋流加速旋风集尘器的主要特征之一。

This paper gives a detailed description of the properties and harmfulness of dust, the kinematic features of dust and the present situation and technical level of wet dust collectors both at home and abroad, a new type of wet cyclone dust collector has been successfully developed on the basis of the mechanism of wet cyclone dust collection, the theory of rotary airflow field and the similar model test results of the main components of wet cyclone dust collectors by the predecessors, all performance indexes of this new dust collector conform with requirements, it has been applied in Sichuan Changyun Cement Plant and better results have been obtained.

本文详细论述了粉尘的性质和危害、粉尘的运动特性和国内外湿式除尘器的现状及技术水平，在湿式除尘机理、旋转流场理论和前人对湿式旋流除尘器各主要部件的相似模拟试验结果的基础上，成功地研制出各项性能指标均达到要求的湿式旋流除尘器，并在四川省长运水泥厂进行了现场应用，取得了良好的效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。