派驻的

D Alert A new Bin-Laden tape released on Dec 30 says "We intend to liberate all of Palestine, from the river to the sea" Thousands of Pal returning from the Haj are refusing to return through the Israel controlled border post, fearing arrest Hamas looters have been taking fuel from hospitals for Hamas militias On Jan 8 the PA rejected any possible suggestion by the US to station 'foreign' troops in the West Bank!

一个新的本拉丹录音带公布于12月30日说："我们打算解放整个巴勒斯坦，从河向海"千回帕尔从哈吉拒绝返回经过以色列控制的边境哨所，怕逮捕哈马斯抢劫者已采取燃油从医院哈玛斯民兵 1月8日，巴勒斯坦权力机构拒绝了任何可能的建议是由美国派驻国外的部队在西银行！

The war resulted in the demilitarization of Shanghai , which forbade the Chinese from deploying troops in their own city.

事变爆发后，中国政府被迫将部队撤出上海，上海成为一座被解除武装的城市-中国政府居然被禁止在自己的城市派驻军队，这是全体中国人的耻辱。

"All of these are part of our multilateral diplomacy and our role in peacekeeping as," Romulo said.

针对政府的上述决定，菲外长艾尔伯托·罗慕洛表示，向海地派驻维和部队、协助当地人民重获民主和稳定是为了实现菲律宾政府的多边外交政策，也是为了实现其做为联合国一员所应尽的责任。

Only the uniformed Argentinean police disturbed the idyll. They were posted 24 hours a day to protect the old lady from antisemitic and ultraconservative extremist groups.

不过阿根廷的便衣警察却打扰了艾蜜莉的田园生活，1天24小时都有警察派驻，保护这位年迈的女士，防止反闪米特人与极端保守激进团体的骚扰。

After founding a state, according to not contemporaneous different situation, the central work that is in a country around the party closely and main task, organization, designedly accredits rural work group, to implementing the policy of each course policy that implements a party to be in a country, civilization of material of stimulative country socialism and cultural and ideological progress, rose to urge action tremendously.

建国以后，根据不同时期的不同情况，紧紧围绕党在农村的中心工作和主要任务，有组织、有计划地派驻农村工作队，对于贯彻落实党在农村的各项路线方针政策，促进农村社会主义物质文明和精神文明建设等，都起到了巨大的推动作用。

As for provisions concerning the rights, immunity and duties of military forces stationed to Hong Kong by Britain, those not contravening the Basic Law and the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China shall be maintained and apply to the military forces stationed to Hong Kong by the Central People's Government of the People's Republic of China.

有关英国驻香港军队的权利、豁免及义务的规定，凡不抵触《基本法》和《中华人民共和国香港特别行政区驻军法》的规定者，予以保留，适用于中华人民共和国中央人民政府派驻香港特别行政区的军队。

Better-informed American voters ask why Mr Bush's representatives in Iraq let looters gut Baghdad, why they sacked the civil servants who knew how to operate the electricity grid, and why they disbanded the army.

消息灵通的美国选民问，为什么布什派驻伊拉克的代表让劫掠分子在巴格达肆意破坏，为什么布什的代表把知道如何操作电力网的文职公务员解雇，以及为什么要将军队解散。

As one of the official service providers of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, our local expertise has been transferred to the cities and fairgrounds of Shanghai and Beijing.

为此，罗杰斯环球公司不仅是香港会议展览中心的指定展品运输服务商，还在上海及北京的展览场地派驻了我们香港的专业人士。

Triplex public data shows the firm, after the board of directors reelects, primary reason is triplex found a capital of the company director Feng Weizhong that the group accredits a board of directors, Zhang Xingzhu and inspect thing Han Binghai, Zhang Xin is in by " drive out ", those who replace is to come from the tall canal Wang Junzhou with beautiful country, Li Juntao, Sun Yiding, Mou Guixian and Wen Zhenglai.

三联商社公开资料显示，董事会改选之后，原来由三联集团派驻董事会的公司董事冯伟忠、张兴柱和监事韩炳海、张新建都在被&驱逐&之列，取而代之的则是来自国美的高管王俊洲、李俊涛、孙一丁、牟贵先和温正来。

Rotary also appoints representatives to other intergovernmental organizations with which it has special status: the Council of Europe in Strasbourg, France, and the Organization of American States and the World Bank in Washington, D.C.

扶轮也派驻代表至拥有特别地位的其他跨国组织：法国史特拉斯堡的欧洲议会、华盛顿的美洲国家组织与世界银行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。