派驻的

His mother came from Ecuador; his father was the son of a Chinese diplomat in Washington.

他母亲来自厄瓜多尔，父亲则是中国派驻华盛顿的一名外交官的儿子。

IN THE past year 22 soldiers from Canada's 2,500-strong force serving in Afghanistan's Kandahar province have been killed.

过去的一年里，在加拿大派驻阿富汗坎大哈省的2500名士兵中，有22人阵亡。

I must remind you that as a member of the press assigned to the Alpha Squadron

我必须提醒你注意自己的身份，你是派驻阿尔法中队的记者。

Officers are selected by the eparchial government which they are responsible for, and sent to the "Di" to collecting the messages announced by the administrative agents or even the empire, then writing them on the bamboo placard or the damask, and deliver them to their shire leaders via the early post station for reading.

邸内派驻有办事员，负责将皇帝和各行政部门发布的信息收集起来，写在竹简或绢帛上，通过驿站传送给各郡的太守参阅。

China's commercial interests are expand ing rapidly and it is deploying more peacekeepers to more places.

中国的商业利益正在迅速扩大，而且中国向更多的地方派驻维和部队。

B making optimum use of all ships carrying a doctor and stationing ships at sea which can provide hospital and rescue facilities

b 充分利用载有医生的所有船舶并向海上派驻能够提供医院和救助设施的船舶

Most of the newspapers in China cannot afford to station correspondents abroad, or even in every Chinese province.

大部分的中国报纸都负担不起在国外，甚至是在中国每个省派驻通讯员的费用。

Unlike most current domestic projects, which only employ overseas design and focus on concept planning and design, Anno Domini takes advices from GMP not only in its entire design, which includes the architectural, curtain wall, indoor landscape, and lighting design, but also on the selection of construction and decoration techniques, materials, and equipments.

与国内项目请境外设计通常只做概念性规划及设计不同，公元大厦的建筑设计、幕墙设计、室内设计、景观设计、灯光设计全部由GMP担纲，GMP还在建筑、装潢工艺和材料、设备的选用上一一把关，并派驻现场工程监理跟踪负责，直至项目建成，以确保公元大厦能够全面达到国际高端办公物业品质标准。

They met in 1941, when Dr. Werner was stationed in New Orleans as a physician for the Veterans Administration.

他们是在1941年相识的，那时沃纳大夫作为美国退伍军人管理局的医生而被派驻在新奥尔良。

For instance, the stormtroopers deployed to the Death Star were, arguably, largely there to ensure the immensely powerful battle station remained in the Emperor's control.

比如，冲锋队被派驻到死星，很大程度上是为了保证威力巨大的战斗基地处于皇帝的完全控制之下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。