派驻的

Killing the dolphins before daylight breaks, they station guards at the mouth of the killing cove to ensure that no one witnesses the blood bath.

有海豚的时候，他们在破晓前进行屠杀，他们在海湾派驻保卫，以确保没有人目睹那染血的场景。

For invests below RMB 1 0,000,000 Yuan key enterprise,according to the county party committee,the county government accredits the optimization economic environment special representative,and according to is manages the principle implementation to send out manager to license the service system;The investment surpasses RMB 1 0,000,000Yuan,setup the public security to be in charge of quarters the room,provide the track coordination service for the enterprise.

对固定资产投资额在1000万元以下的重点企业，由县委、县政府派驻优化环境特派员，并按属地原则实行公安派出所长挂牌服务制；固定资产投资额超过1000万元的，可以设立公安值勤室，为企业提供跟踪协调服务。

The Contractor shall dispatch relevant management personnel in the site of subcontracting to ensure the performance of this Contract.

承包人应在分包场地派驻相应管理人员，保证本合同的履行。

We send diplomats to almost every country in the world.

我们几乎在世界上的每个国家都派驻了外交官。

The company has representatives in almost all the major cities in China.

公司在中国几乎所有的大城市都派驻了代表。

GAR's government, military-executive committee, and central government's north-China executive committee were renamed as executive committees and GARs were downgraded to be the representative organ of the Central Committee for each region and no longer functioned as an independent level of government.

也就是把大行政区人民政府、军政委员会和政务院华北行政委员会一律改为行政委员会，不再把其作为一级地方政权，而只是中央派驻各大区的代表机关。

The true dreamers, a respectable 12 percent, requested masseuses and manicurists

而那些真正的梦想家--竟然占了12%--要求在里面派驻女按摩师和美甲师。

In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in England.

从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。

But back in Moscow, after a round of welcoming parties, Sakharov called on Ivan Skarbovenko, the consul who had preceded him at Hodeida and strangely had not come back.

原译：回到莫斯科，经过一阵欢宴接风之后，萨哈罗夫去拜访原来派驻荷台达，但回国后就没有返任的领事斯卡波凡科。

The Japanese soldiers are sent to Iwo Jima knowing that in all probability they will not come back.

被派驻硫磺岛的日本军人，都知道他们不会再有机会回家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。