派驻

For instance, the stormtroopers deployed to the Death Star were, arguably, largely there to ensure the immensely powerful battle station remained in the Emperor's control.

比如，冲锋队被派驻到死星，很大程度上是为了保证威力巨大的战斗基地处于皇帝的完全控制之下。

The same year, serving in the Persian Athens farmers who command Fleet, the Navy loses in Sparta, the rapid clearance of Sparta in the Aegean islands of the military presence.

同年，在波斯任职的雅典人农指挥的舰队，大败斯巴达海军，迅速清除了斯巴达在爱琴海诸岛派驻的军队。

In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in England.

从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。

Rotary also appoints representatives to other intergovernmental organizations with which it has special status: the Council of Europe in Strasbourg, France, and the Organization of American States and the World Bank in Washington, D.C.

扶轮也派驻代表至拥有特别地位的其他跨国组织：法国史特拉斯堡的欧洲议会、华盛顿的美洲国家组织与世界银行。

But back in Moscow, after a round of welcoming parties, Sakharov called on Ivan Skarbovenko, the consul who had preceded him at Hodeida and strangely had not come back.

原译：回到莫斯科，经过一阵欢宴接风之后，萨哈罗夫去拜访原来派驻荷台达，但回国后就没有返任的领事斯卡波凡科。

The Japanese soldiers are sent to Iwo Jima knowing that in all probability they will not come back.

被派驻硫磺岛的日本军人，都知道他们不会再有机会回家。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。