派驻

In the aftermath of the recent war in Lebanon the UN has despatched just 5,500 peacekeepers, a third of its authorised strength.

在最近一次战争结束后，联合国向黎巴嫩派驻了5500名维和士兵，占了它所有兵力的1/3。

They even have a unique health plan for expatriates living in Spain.

甚至有一种独特的健康生活计划派驻西班牙。

He has also given masterclasses and has had residencies at numerous institutions around the globe.

他同时也给大师班，并已派驻在许多机构遍布全球。

B making optimum use of all ships carrying a doctor and stationing ships at sea which can provide hospital and rescue facilities

b 充分利用载有医生的所有船舶并向海上派驻能够提供医院和救助设施的船舶

The Contractor shall dispatch relevant management personnel in the site of subcontracting to ensure the performance of this Contract.

承包人应在分包场地派驻相应管理人员，保证本合同的履行。

Animal health supervision institutions shall, in light of the needs for animal epidemic prevention and control, assign officially registered veterinaries to stations, ports, airports and other relevant places upon the approval of the local people's governments at or above the county level.

动物卫生监督机构根据动物疫病预防、控制需要，经当地县级以上地方人民政府批准，可以在车站、港口、机场等相关场所派驻官方兽医。

Most of the newspapers in China cannot afford to station correspondents abroad, or even in every Chinese province.

大部分的中国报纸都负担不起在国外，甚至是在中国每个省派驻通讯员的费用。

We send diplomats to almost every country in the world.

我们几乎在世界上的每个国家都派驻了外交官。

The company has representatives in almost all the major cities in China.

公司在中国几乎所有的大城市都派驻了代表。

Unlike most current domestic projects, which only employ overseas design and focus on concept planning and design, Anno Domini takes advices from GMP not only in its entire design, which includes the architectural, curtain wall, indoor landscape, and lighting design, but also on the selection of construction and decoration techniques, materials, and equipments.

与国内项目请境外设计通常只做概念性规划及设计不同，公元大厦的建筑设计、幕墙设计、室内设计、景观设计、灯光设计全部由GMP担纲，GMP还在建筑、装潢工艺和材料、设备的选用上一一把关，并派驻现场工程监理跟踪负责，直至项目建成，以确保公元大厦能够全面达到国际高端办公物业品质标准。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。