派遣

They stood fearfully and reverently before him, and never a word did they speak, but he knew them and said, Welcome, heralds, messengers of gods and men; draw near; my quarrel is not with you but with Agamemnon who has sent you for the girl Briseis.

一边，既不说话，也没有发问。然而，阿基琉斯心里明白，开口说道：欢迎你们，信使，宙斯和凡人的使者。来吧，走近些。在我眼里，你俩清白无辜——该受责惩的是阿伽门农，是他派遣二位来此，带走布里塞伊丝姑娘。

When President Carter sent National Security Advisor Zbigniew Brzezinski to China in 1979 to formally establish diplomatic relations, there were only 1,500 foreigners in Beijing.

中国的经济发展和融入国际体系与美中关系的加强同步进行。1979年当卡特总统派遣国家安全顾问布热津斯基到中国正式建立关系时，只有1500名外国人在北京。

China's economic development and integration into the international system have gone hand-in-hand with the strengthening of the U.S.-China relationship. When President Carter sent National Security Advisor Zbigniew Brzezinski to China in 1979 to formally establish diplomatic relations, there were only 1,500 foreigners in Beijing.

中国的经济发展和融入国际体系与美中关系的加强同步进行。1979年当卡特总统派遣国家安全顾问布热津斯基到中国正式建立关系时，只有1500名外国人在北京。

GEORGE BUSH may occupy the most powerful bully pulpit in the world, but so far he is making little or no headway in selling his latest policy, sending more troops to Iraq.

乔治·布什可以占据全天下最强大，最霸道的讲坛[1]，但是在推销自己最新政策（派遣更多的部队进驻伊拉克）这方面，到目前为止，他的进展可谓是微乎其微，几近没有。

Notwithstanding the crusades against them, and the inhuman butchery to which they were subjected, they continued to send out their missionaries to scatter the precious truth.

他们虽然受到讨伐的袭击和残忍的屠杀，但他们仍不住地派遣他们的传教士去撒布宝贵的真理。

I ask you to send the invitation to those cartoonist of China who know.

我要求您派遣邀请到知道的那些中国漫画家。

It is equally evident that Pope Celestine I gave his consent, for he wrote (15 May, 431) to Theodosius that he could not appear in person at the synod, but that he would send his representatives.

这是同样显而易见，教宗天青石我给他的同意的情况下，他写道：（ 5月15日， 431 ）狄奥说，他可能不会出现在人主教，但他将派遣他的代表。

Her boast angered Poseidon, god of the sea, who sent a sea monster, Cetus, to ravage the kingdom.

他的吹嘘激怒了海神，大海的主宰派遣了一个海怪Cetus，让它摧毁王国。

I will send a chariot of salvation and take each one out in his appointed time.""

我会派遣拯救的战车于所定的日子带走每一个人。

I will send a chariot of salvation and take each one

我会派遣拯救的战车於所定的日子

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。