派遣

And which dispatches less heat, for this little test we used a Intel 486 based

并派遣较少的热量，为这个小测试中，我们采用了基于英特尔486

He'd have been running dispatches back and forth.

他那时被到处派遣

He ordered that the northern sections of the walls built by different dukedoms be linked up and put together into one defensive work. 300,000 soldiers were involved in the project

经过一番战争之后，于公元前221年，秦始皇灭了其他六国，统一了中国，随后派遣大将蒙恬修筑长城，主要把中国北部的秦、燕、赵等国的旧长城连接起来，此外又修了一部分长城，于是在中国北部出现了西起临洮，东至辽东的秦万里长城。

Therefore he sent envoys to him to comfort him over the death of his father.

于是达味派遣使者去慰问他，哀悼他的父亲。

Second, the new emperor wanted to find out the whereabouts of the defeated and fleeing ex-emperor.

郑和被新皇帝派遣下西洋，一方面宣扬明朝国威，一方面要找寻被他打败而逃走的旧皇帝的下落。

This is what you have been setting out to do in your other lives, in your past existences.

这就是你在你以往其他的转世中被派遣去做的。

We also updated the movement model to allow for more directional based fielding animations to allow the fielders to follow the ball during its trajectory.

我们还更新了运动模式，让更多的定向派遣动画片，允许的打击，依循的球在其轨道。

Labor dispatch unit at its fifty-eighth article of this Law are referred to the employing units should be the employing units to fulfill the obligations of workers.

qk C0第五十八条劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism 7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝说活动，谴责我们是在冒犯我们伟大先知拉斯托格在其《 BRUNDECRAL 》一书中第五十四章规定的一个基本教义，从而制造教派分裂。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝讲活动，谴责咱们是在冒犯咱们伟大先知拉斯托格在其《BRUNDECRAL》（就是这些人的《古兰经》）书中第五十四章规定的个基本教义，从而制造教派分裂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。