派遣

People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary

员会的决定，派遣和召回驻外全权代表

Vince was on file as insisting on a skeleton crew for the test, but he was secretly thankful that the Plenipotentiary Council members had overruled him.

在记录中，文斯坚持要派遣一支骷髅小队进行测试，但是他暗地里感谢全权大使委员会拒绝了他的建议。

He noted that French officials had tried to make amends for the torch debacle by dispatching the president of the French Senate, Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in the wheelchair who was attacked in Paris.

他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。法国总统也邀请运动员金晶访问法国。

He notedthat French officials had tried to make amends for the torchdebacle by dispatching the president of the French Senate,Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in thewheelchair who was attacked in Paris.

史安彬，清华大学的媒体研究教授，说反法言论会很快平静下来，而且并不是由于政府的干预。他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。

Perhaps it was when he concerted with Joseph of Arimathaea, with Nicodemus, or the two Marys, measures for the burning of Christ, that he learned of the Jewish deputation to Pilate, followed it to Praetorium, and then watched how it was all carried out on Golgotha.

也许是当他与约瑟夫协调一致的Arimathaea ，与尼科迪默斯，或两个玛丽，措施燃烧基督，他的经验教训的犹太人派遣到彼拉多，其次它Praetorium ，然后看著它如何都进行了关於墓地。

Thus the sleep of Adam, recorded in the beginning of Genesis, is said to prefigure the death of Christ; and Abraham sending his servant with rich presents to seek a wife for his son is a type of the Eternal Father giving the Gospels to the Apostles to prepare the union of His Son with the Church.

因此，睡眠的亚当，记录在一开始的成因，据说预示着死亡的基督；亚伯拉罕派遣他的仆人，具备丰富的礼物，以寻求一个妻子为他的儿子的是一种永恒的父亲给福音到使徒准备联盟的，他的儿子与教会。

For failing to recover Advisor Coh Veshiv from the crew of the Rebel Alliance privateering frigate Far Orbit and deal with its renegade captain, Dhas Fenoep Vedij, Palpatine sent Teshik into the Hapes Cluster to engage the Hapan Royal Navy with insufficient firepower and supplies.

由于从叛军同盟劫掠舰"远轨"号的船员手中解救顾问寇·维希夫并处决其变节的舰长德哈斯·费诺伊普·维迪亚失败，帕尔帕丁派遣泰希克带着不足的火力和补给，远赴哈潘星团同哈潘皇家海军作战。

The group, which is known for its music and dance, is sending a delegation of 150 people to the procession.

77，这是众所周知的，它的音乐和舞蹈，曾派遣一个代表团有150人的游行队伍。

And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.

我确已派遣努哈和易卜拉欣，我以预言和天经赏赐他们俩的后裔；他们中有遵循正道的，他们中有许多人是悖逆的。

Islam is definitely an inclusivistic religion in the sense that it recognizes God's sending of messengers to all peoples and his granting of "Scripture and Prophethood" to Abraham and his descendants, the latter resulting in the awareness of a very special link between Muslims, Jews, and Christians as all Abraham's children.

伊斯兰教是绝对inclusivistic宗教的意义，它承认上帝的派遣使者向各国人民和所有给予他的"圣经和Prophethood "亚伯拉罕和他的后代，后者造成的认识一个非常特殊的联系穆斯林，犹太人，和基督徒的所有亚伯拉罕的儿童。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷