派遣

Although the West has been churning out globe-trotting English instructors for decades, thousands of young Chinese are now discovering that teaching Mandarin is an increasingly feasible way of funding foreign adventures.

尽管西方国家向全球各地派遣英语教师已有几十年的历史，但数以千计的中国年轻人发现，到国外教授汉语现已成了越来越可行的获得海外经历的途径。

The governor of Moscow, who had been constantly sending his adjutants to inquire after the count's condition, came himself that evening to say good-bye to the renowned grandee of Catherine's court, Count Bezuhov.

莫斯科军区总司令不断派遣副官来打听伯爵的病情，这天晚上他亲自乘车前来和叶卡捷琳娜时代的大官别祖霍夫伯爵作临终告别。

The United States is sending military airplanes to Guam for use of any possible conflicts in North Korea.

美国又开始派遣军事战机到关岛，以应对随时可能发生的与北朝鲜的冲突。。。

Workers that were sent involved in more than 20 industries, such as architectural industry, petrochemical industry, shipbuilding, printing, halieutics, aquatic product processing, sailor service, hotel service, home management, garment manufacture, shoes manufacture, IT industry, telecom and banking, etc.

涉及行业有：建筑工程、石油化工、造船、印刷、深海捕鱼、水产品加工、海员派遣、餐饮、酒店服务、家政、制衣、制鞋、IT行业、电讯、银行等20多个行业。

I know him, because I am from him, and he hath sent me.

我认识他，因为我是出于他，是他派遣了我。

Headhunt, South China is a subsidiary company of Best Friend Human Resource Corporation CO.

广东八方人力资源有限公司是经政府行政主管部门批准的专业人力资源管理、人力派遣、人力中介服务的机构。

The whole point of it is search for the safe way deep into the Zone for sending heavy-armed troops there and establish full control over the place.

整个行动的关键是寻找一条能够安全地深入到核心区的道路，以便于派遣重型武装部队，进而完全控制整个区域。

Octavian, now Augustus, sent the legion to Hispania Tarraconensis in 30 BC, to take part in the campaign against the Cantabrians.

帝国成立后，加冕成了奥古斯都的屋大维派遣该军团前往近伊比利亚行省参加征讨Cantabrian人的战争。

After net addiction looms up, some schools have adopted versatile measures: some sent out speacial patrols to deport the students out of internet bars; some signed a petition to boycott net games; some took subsidiary measures such as publishing a concise "holiday brochure "to guide the students to actively enjoy their pastimes .

当网瘾问题迫在眉睫时，一些学校采取了各种措施：有的学校派遣巡逻员将学生驱逐出网吧；有的学校举行签名活动呼吁学生联合抵制网络游戏；有的学校采取了一些辅助的措施，例如编写了简明的《假日指南》手册，引导学生开展丰富多彩的娱乐活动。

The United States sent a hospital ship and numerous rescue teams, and ordered 2,000 marines to the country while putting a further 8,000 soldiers in readiness.

美国已经派遣一艘医疗船以及一些营救队和2，000名海军，同时8，000名士兵整装待发。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷