派遣

Between 1727, when the high commissionership was first established, and 1911, the year the Qing Dynasty was overthrown, the central government of the Qing Dynasty stationed more than 100 high commissioners in Tibet.

从1727年始设驻藏大臣到清王朝覆灭的1911年，清中央政府先后派遣驻藏大臣达百余人。

Meanwhile President Bachelet dispatched 10, 000 soldiers to quell looting around the hardest hit city of Concepcion.

同时，智利总统巴切莱特派遣了1万名士兵以平息受灾最严重的康塞普西翁市发生的哄抢事件。

Whether you are sending a note of appreciation, congratulation or condolence, do it as quickly as possible.

你是否正派遣一个值得注意的赞赏，祝贺或慰问，使之尽快做。

"Head of consular post" means the consul-general, consul, vice-consul or consular agent charged by the sending State with the duty of acting in that capacity

"领馆馆长"是指派遣国委派领导领馆的总领事、领事、副领事或者领事代理人

"Head of consulate" shall mean the consul general, consul, vice-consul or consular agent charged by the sending Country with the duty of leading the consulate

"领馆馆长"是指派遣国委派领导领馆的总领事、领事、副领事或者领事代理人

Article 2 Consular officers shall be of the nationality of the sending State.

第二条 领事官员应当是具有派遣国国籍的人。

The exiled party joined the barbarians, and proceeded to plunder those in the city by sea and land; and the Epidamnians, finding themselves hard pressed, sent ambassadors to Corcyra beseeching their mother country not to allow them to perish, but to make up matters between them and the exiles, and to rid them of the war with the barbarians.

被驱逐的政党加入了外族，从海上陆地上劫掠城里的人； Epidamnian 人发现他们受到重压，派遣大使到 Corcyra岛，恳求他的母国不要让他们消亡，调解他们和被驱逐者之间的纠纷，停止他们和外族之间的战争。

Instantly putting to sea with five–and–twenty ships, which were quickly followed by others, they insolently commanded the Epidamnians to receive back the banished nobles–(it must be premised that the Epidamnian exiles had come to Corcyra and, pointing to the sepulchres of their ancestors, had appealed to their kindred to restore them)– and to dismiss the Corinthian garrison and settlers.

随即派遣了二十五艘船，紧接着傲慢地命令 Epidamnian 人接收被驱逐的贵族－（这要假定流亡的 Epidamnian 人去了 Corcyra，对着祖先的坟墓，请求他们的亲戚恢复他们的地位）－赶走 Corinthian人的驻军和殖民者。

The Corinthian range are not stock items but we can normally dispatch within one week.

科林斯范围并不缺货，但我们可以派遣一般在一周内。

For days, however, administration officials have tried to explain that the strategy is less about the number of forces than it is the counterinsurgency strategy itself.

然而，连日来，政府部门一直都在试图向公众解释战略中派遣的军人数量比平定叛乱所需要的人数要少。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。