派系的

The world is much more fractious than theories about culture and civilizational clashes account for.

这个世界里充满了分裂的派系，远比文化╱文明冲突理论所描写的更复杂。

As I said in the introduction, there were two competing factions in the Galatian churches, both undermining Paul's work: the legalists and the libertines.

我在加拉太书的简介中已提过，加拉太教会中有两大派系都在破坏保罗的工作：律法主义者和自由派人士。

Garnier's Recruitment: You can now recruit mid to upper tier troops from towns/castles if you belong to the controlling faction.

卡尼尔的招聘：您现在可以招募的中上层部队从城镇/城堡如果您属于控制派系。

Will certain rebels, in places like Numidia, Illyria, India etc. be much stronger than others to represent the left out factions?

在努米底亚或印度等地区的叛军，是更强大且代表了被忽略的派系吗？

Interchurch aid; interdenominational cooperation between Methodists and Presbyterians.

各教派联合的援助；卫理公会教派和长老会教派的派系联合。

So I worked for Knoll in New York and so I come sort of shaken out of the tree of Florence Knoll.

我曾在纽约的 Knoll 公司任职，所以我也算是从建筑设计大师 Florence Knoll 派系里分出来的一支了。

Sakwa: 3.22-3.25, and 3.27-3.28 (Party Reform, Workers' Opposition, Kronstadt, Bureaucratism, Ban on Factions, Trade Union Debate).

Sakwa，3.22-3.25 和 3.27-3.28（政党改革、工人的反对、克伦斯塔，官僚主义、遏制派系、工会的争论）。

I have numerous affiliations with the different strands of the neoconservative movement.

我曾与新保运动的各种派系有着千丝万缕的联系。

Other Palestinian factions will also attend including the Popular Front for the Liberation of Palestine in a significant break with Fatah.

其他巴勒斯坦派系也会出席，其中包括广受欢迎的阵线，解放巴勒斯坦在一项重大的突破与法塔赫。

The Chinese-backed Khmer Rouge rose up in resistance, starting a guerrilla war between the Vietnamese occupation forces and several Khmer factions.

红色高棉发起反击，发动了与入侵越南的军队和诸多高棉派系之间的游击战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。