派系的

They proposed their own, apolitical, candidate for prime minister, Klaus Johannis.

他们提出由自己派系内非政治的克劳斯？约翰内斯担任总理。

"You could tell me where to find Balor and this Chaos Wizard he has been seen with."

你们可以告诉我到那里可以找到Balor以及和他在一起的混乱派系魔法师。

When a fighter of Cadwallon follows the Warrior-mage career, it has access to all the Elements but to no Paths of magic, as indicated in Cadwallon p.

当一名凯德沃伦战士从事武法师职业，如凯德沃伦规则书P.p.149的说明，他可精通所有元素但不具有法术派系。

These four friends always act clannishly, and don't let us participate in their activities.

这四位朋友总是自成派系，不让我们参与他们的活动。

But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline.

但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。

I was never into the popular school or clique or anything.

我从不去大众化的学校，不参加任何派系。

After the journey through the jungle, Arzt waits outside the Black Rock and complains to Hurley about, among other things, the cliquishness of Hurley and his friends, while Kate, Jack, and Locke head inside to find the dynamite.

穿过丛林后，Jack，Kate和Locke进到'黑岩石'里面去找炸药，Arzt与Hurley则在黑岩石外面等候。Arzt向Hurley抱怨了一些Jack这些人的'派系'问题。

In the end, we realized that adding a third faction was going to be the most liberating solution.

在最后，我们意识到，增加第三个派系是去是最解放的解决办法。

You can choose your faction culture.

您可以选择您的派系文化。

They are the third faction in the game, and they have free will, which makes them very unpredictable.

他们在游戏中是第三派系，而且他们有自由的意志，这使他们非常不可预知

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。