派生物

The racism, and especially the anti-black racism, was the derivation of slave trade and slavery, and it became the most frightful spiritual heritage imposed on African.

奴隶贸易和奴隶制度是以欧洲为中心的资本主义世界经济体系的派生物，也是当时世界经济结构的一个关键部分；而种族主义，特别是反黑人的种族主义则是奴隶贸易和奴隶制度的伴生物，也是留给非洲人最可怕的精神遗产。

It is not so for nonlinear operators, such as the directional derivative along the gradient.

它不是所以为例如沿着坡度方向的派生物非线性的操作员。

Contains lower levels of substances that may irritate children's sensitive skin and is free of PABA, PABA derivatives and lanolin.

含有较低剂量的填加物质，对幼童娇嫩的皮肤不会产生刺激，不含PABA，以及其派生物，不含羊毛脂

The men who introduced this doctrine did not posit Ideas of classes within which they recognized priority and posteriority (which is the reason why they did not maintain the existence of an Idea embracing all numbers); but the term 'good' is used both in the category of substance and in that of quality and in that of relation, and that which is per se, i.e. substance, is prior in nature to the relative (for the latter is like an off shoot and accident of being); so that there could not be a common Idea set over all these goods.

因为，当两者都与我们亲善时，虔诚要求我们把真理置于友谊的上面，提出这一学说的人没有把类的理念放置到他们提出的先天与后天范畴内（这也是他们没有坚持理念的存在涵盖所有数字的原因），但是"善"这一术语既在实体这一范畴内使用，也在性质和关系范畴内使用，而实体就其本身而言，在本质上优先于关系（因为后者就像派生物和偶然的存在一样），因此在所有这些善之上有一个普遍的善。

The kinetics of discomposing reaction of LiNiO〓 is also studied. LiNiO〓 is modified by adding small quantity of additives. The performance of derivatives of LiNiO〓, in which Ni was partially substituted with Co, Mn and Ti is also studied.

利用加入少量添加剂的办法对LiNiO〓进行了改性，本论文还研究了用Co、Mn、Ti部分替代Ni制备的LiNiO〓系列派生物的结构、性能和充放电反应机理。

WHY ARE THE LUPANINE DERIVATIVES BITTER ?

为什么白金雀儿碱的派生物是苦的？

The centerpiece of the stack will be the prosaically named Crew Exploration Vehicle, a descendant of the Apollo command module but for a few significant differences.

其中引人注目的是名字平淡无奇的&载人探索飞行器&，它是阿波罗号驾驶舱的派生物，但有一些非常大的改变。

Often 2 out of the top 3 ingredients will be cereal or grain e.g. Ground Yellow Corn, Corn Gluten Meal or simply "cereal and vegetable derivatives".

一般前三种成分中有两种是麦片或谷物，比如：小麦、面粉或者就是植物和谷物的派生物；猫是真正的肉食动物。

Object-oriented languages are outgrowths of functional languages.

面向对象语言是函数式语言的派生物。

Gravity anomaly of sea surface, vertical gradient of gravity anomaly, downward continuation, cylinder method, geometry method

地表重力异常及其梯度本质上都是位的派生物，重力异常是其径向的一阶导数，垂直梯度是其二阶导数，它对接近地表的扰动物质更为敏感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。