派别

For us, they toiled in sweatshops and settled the west; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

在他们看来，美国的强盛与伟大超越了个人雄心，也超越了个人的出身、贫富和派别差别。

For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

在 他们眼中，美国的强盛与伟大超越了个人雄心，也超越了个人的出身，贫富和派别差异。

He sees himself as the only person in Timor Leste able to build bridges between different factions in the traumatised society .

作为一名诺贝尔和平奖的获得者，他将自己视为东帝汶唯一能在饱受创伤的社会中的不同派别之间建立起沟通桥梁的人。

RKKA (Workers-and-Peasants Red Army), White Movement, Western Allians, Bukhara Emirate, RIAU (Revolutionary Insurgent Army of Ukraine)- 5 factions are fighting each other for the control over the whole virtual world...

RKKA ，白色运动，西方Allians ，布哈拉酋长国，廖内省- 5派别互相争斗的控制整个虚拟世界。。。

Mr Alston has been investigating allegations that the security forces went on a killing spree against rebel militias in Mt Elgon in western Kenya, and against the Mungiki sect in the capital, Nairobi.

阿尔斯通先生调查安全部队在肯尼亚的西部的Mt·Elgon继续反对反叛民兵的一起杀人行动问题，反对蒙吉基派别在首都内罗毕。

These men and women were forced to wrestle with their Jewish faith and traditions and confront the Romans and their "zero tolerance" policy during the Pax Romana, while facing infighting among the various Christian sects about how to interpret and understand the teachings of the Messiah, Jesus Christ.

这些人和妇女被迫使与他们的犹太信念和传统搏斗和面对Romans 和他们的&忍无可忍&政策在Pax Romana 期间，当面对接近战在各种各样的基督徒派别之中关于怎样解释和了解耶稣，耶稣基督的教学。

Professor Fletcher had known since the 1960's that the controversy between the New and Old Teachings in northwest China was a dispute over the dhikr , the Sufi rememberance of God, but the identity of the Khufiyya and Jahriyya, the two antagonistic Sufi solidarities of Kansu, remained a mystery.

弗来舍教授从二十世纪六十年代中期开始了解到中国西北的新教与老教的分歧是关于&即克尔&的争执，但是虎夫耶和哲合忍耶这两个同出一门的苏非派别何以在这一问题上持截然相反观点，仍然是个谜。

At the time when Mahatma Gandhi and Muhammad Ali Jinnah were debating, Gandhi was very keen on keeping religion out of political divisions.

同时，当甘地和 Muhammad Ali Jinnah 辩论的时候，甘地很热烈地希望让宗教放在政治派别之外。

Failure to unite these factions led Pope Leo X in 1517 to officially separate the Order into two independent branches, the Friars Minor of the Regular Observants and the Friars Minor Conventuals.

不团结导致这些派别教皇利奥X在1517年正式独立勋章分为两个独立的部门，在天主教方济会经常Observants和天主教方济会Conventuals。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷