派人

Jundallah leader Abdolmalek Rigi says his group is fighting discrimination against his people, ethnic Baluchis, members of Iran's Sunni minority.

真主旅领导人Abdolmalek瑞吉说，他的集团对抗他的人，俾路支民族歧视，伊朗逊尼派成员。

Last month's arrest of Abdolmalek Rigi, whose Jundullah guerrillas have carried out bombings and assassinations in the country's south-east in the name of his fellow Baluchis, a Sunni minority ethnic group that straddles the border with Pakistan, occasioned much self-congratulation on high.

上个月&真主旅&领袖里吉被捕，政府高层很是得意。&真主旅&游击队以巴基斯坦边界的一支逊尼派少数名族——俾路支人的名义，发起过多次爆炸和刺杀行动。

A number of more liberal groups have started to use their political muscle—groups such as the Religious Action Centre of Reform Judaism, Americans for Peace Now and the Israel Policy Forum.

一些更激进的自由派团体开始运用它们的政治力量——诸如改革犹太教宗教行动中心、今日和平美国人、以色列政策论坛等团体。

One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.

作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。

Eastwards of Palestine was precarious, and the Persian Empire too big to pick a fight with – unless one took all one's legions to the Euphrates and Oxus, like Alexander. The Romans were smarter than that.

巴勒斯坦以东的形势靠不住，而波斯帝国太过庞大，不适合对它发动战争，除非像亚历山大那样，把手下所有的军团统统派到幼发拉底河和阿姆河流域，但聪明的罗马人不至于那么做。

The death toll rose to 47 from a suicide car bombing on Saturday near a holy Shiite shrine in Karbala .

昨日卡尔巴拉一个什叶派清真寺附近发生自杀式汽车炸弹爆炸袭击，造成47人丧生。

The death toll rose to47 from a suicide car bombing on Saturday near a holy Shiite shrine in Karbala.

昨日尔巴拉一个什叶派清真寺附近发生自杀式汽车炸弹爆炸袭击，造成47人丧生。

A network of 2,500 Angolan observers, called Plataforma, protested after most of its 350 observers in populous Luanda Province were denied accreditation and some 100 observers in Huambo province, another hotly contested area, were only given credentials at the last minute.

&平台&是一个由2500名安哥拉人组成的庞大观察员组织，这个组织提出抗议，因为该组织派350名观察员到人口稠密的罗安达省，可是绝大多数观察员没有得到许可。

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

今天，一名妇女在伊拉克Karbala的一所清真寺附近引爆自己身上的炸弹，炸死了至少32名什叶派教徒并有更多的人受伤。

In 1654 and 1658, hundreds of Joseon musket troops were dispatched by the request of the Qing Dynasty engaged Russians near Khabarovsk.

在1654和1658年中，数百朝鲜火枪部队应清政府要求，被派去加入与俄国人在哈巴罗夫斯克附近的战斗。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。