派人

And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.

王又派定肋未人用钹、瑟和琴，在上主殿内奏乐，有如达味、王的先见者加得和先知纳堂所吩咐的，亦即上主藉先知所吩咐的。

And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.

王又派定肋未人用钹、瑟和琴，在上主殿内奏乐，有如达味、王的先见者加得和先知纳堂所吩咐的，亦即上主借先知所吩咐的。

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

15：16 大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。

Its not easy pushing a 150-pound man around on soft,uneven ground,but Patricks dad wouldnt have it any other way.

在柔软不平的地面推一个体重150磅的人可不容易，但是派屈克的父亲却别无他想。

And if you know any capable men among them, make them overseers over my livestock.

你若知道他们中间有什么能干的人，就派他们看管我的牲畜。

Either in fear or in hope, many Greeks detect a breakdown of a political system, over a century old, in which two political groups (notionally of the centre-left and the centre-right, but both given to patronage and graft) progressively exhaust the national exchequer by outbidding each other.

不管是恐慌还是充满希望，许多希腊人都嗅到了一个政治体制倾覆的气息。这个体制已经存在了一个世纪之久，两个政治团体（理论上来说包括中立偏左和中立偏右两派，但双方都赞助和贿赂面前败下阵来。）在相互攀比中渐渐将国库坐吃山空。

Spike and the Nebulons use the giant engine to the surplus off of the Sun before it novas, and uses the energy to bring about a Golden Age on Cybertron.

斯派克和那布罗斯星人用那个巨大的发动机在太阳变成新星之前吸取了太阳的过剩能量，并且用这些能量使塞伯特恩进入了一个黄金时代。

There is growing recognition that the future of Iraq will not depend on the Kurds who've created a quasi-independent state in the mountains of the north.

有增加的承认伊拉克的未来将不仰赖库德人 who've 在北方的山中产生了类似-中立派州。

Those who think that philosophy should be a quasi-scientific, problem-solving, discipline---one in which definitions are spelled out, premises identified, and assumptions made explicit—had no use for Derrida, nor he for them.

那些认为哲学应准确於科学，能解决问题，应有规律─那些认为定义应被明确指出，提论应有验证，假设应明确述说的人，对德理达毫无用处。相同地，德理达对他们也派不上用场。

Mr Chao said most of the protesters had been arrested, and some of them had already been sent for "re-education".

超说大部分抗议者已被逮捕，他们中的部分人已经被派放接受&再教育&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。