派人

Four thespians hired on the basis of their ability to appear drunk were planted at stadiums.

四名能表演醉酒状态的演员被派到体育场内，同时参加这个活动的还有7名21岁以上但看起来要年轻一些的人。

He is a man of routine. Before games, it's chicken pot pies, Yoshi's chicken teriyaki or chicken wings.

Marion同时也是个很普通的人，在比赛前面，他喜欢吃鸡肉派，红烧鸡块或者鸡翅膀。

Brown allegedly bit and hit the "Disturbia" singer last Saturday night, hours after the two were spotted together at a pre-Grammy party honoring Clive Davis in Beverly Hills.

据说上周日晚上，距这两人一起在弗利山的格莱美派队贝班奖给克莱夫戴维斯几小时之后，布朗打了这位&Disturbia&歌手。

But residents of middle-class apartment compounds with odd-sounding names such as Berlin Symphony, Apple Pie and New Sky Universe were quick to test the post-Olympic waters. On August 30th hundreds gathered at an intersection near where they lived.

但是来自中等阶级公寓，名字听来颇为古老的如像柏林爱乐，苹果派和万象新天等社区的居民，却快速进行了奥运后的试水。8月30日，几百人聚集在住处附近的交界处。

But residents of middle-class apartment compounds with odd-sounding names such as Berlin Symphony, Apple Pie and New Sky Universe were quick to test the post-Olympic waters. On August 30th hundreds gathered at an intersection near where they lived.

那些有着奇怪名字（比如柏林交响乐，苹果派和新空宇宙）的公寓小区里的中产阶级居民们很快的试了试后奥运时代的水。8月30日几百名居民聚集在他们家附近的一个路口，很多人戴上防毒面具来表达他们对臭气的厌恶。

In their thought, Sophists were more interested in human nature, politics, and society than in the search for the nature of ultimate reality, which occupied the predeccessors and comtemporaries, including Plato.

智者派的思想对人的本性、政治和社会更感兴趣，而不是像较前的与同时期的哲学家一样执迷于寻找自然的终极实在。

Foremost among the Sophists was Protagoras, best known for his dictum"Man is the measure of all things"—that is, the qualities of things are determingd as much or more by our perceptions of them as by anything innate in them.

智者派中最著名的要数普罗太戈拉，以其箴言&人是万物的尺度&而闻名，也就是说，事物的特性甚至更取决于我们对其感知的程度，如同本来就存在一样。

And David ordered the gathering of the sojourners who were in the land of Israel.

22：1 大卫吩咐聚集在以色列地寄居的人，从其中派石匠开凿石头，要建造神的殿。

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为&奥兰治派野崽子&不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。