派人

""When my wife's confinement is due, send to Moscow for an accoucheur … Let him be here.

""我老婆分娩的时候，请您派人去莫斯科请个产科男医生……叫他到这里来。

Aferwards ,he sent 500-franc notes and a note together to her .the notes said :This morning, you hurried away. I forgot to pay it to you.

过后，还拿出一张五百法郎的钞票并写了下面这些话，派人一起送给她：今天早上您急匆匆地走了，我忘了付钱给您。

The air-con in my room doesn't work, please let somebody to fix it.

我房间的空调出问题了，请派人来修理。

Shouldn't we send for Alphonse Karlitch now?

现在要不要派人去把阿尔方斯卡尔雷奇喊来？

Anyone you can think of who'll put it on the street.

任何把消息外泄的人派人到酒店

Miloradovitch, who declared that he had no wish to know anything about the commissariat arrangements of his detachment, who could never be found when he was wanted, that chevalier sans peur et sans reproche , as he called himself, always eager for parleys with the French, sent messengers to demand their surrender, wasted time, and did not carry out the orders given him.

米洛拉多维奇，这位自己说他完全不想知道部队的给养情况，他自命为&chevaliersanspeuretsansreproche&②，凡有事需要找的时候，总也找不到他。可他却热中于和法国人谈判，他派人去法军中要求法国人投降，他白白地浪费了时间，他做了并非命令他去做的事情。①法语：第一纵队向某地前进。

In the center of town, a woman said she had called local government officials 10 times to plead for help in rescuing her son and mother, but no one had come.

在市中心，一名女人说她已经十次拨通当地政府电话，要求派人帮助营救她的儿子和母亲，但没有人过来。

He put Prince Mengchang and his hangers-on under house arrest,waiting to find an excuse to kill them.The king had an imperial concubine on whom he doted most,and he never refused her anything,Prince Mengchang sent a man to her for help.The concubine promised to help if she could have the unique white fox fur coat of the State of Qi as her reward.Prince Mengchang was troubled,for he had already given it to the king of the State of Qin as a gift when he arrived here.Just then,one of the hangers-on said,"I can manage to get it ." He left immediately.

国王以为它似是而非，改变了他的主意他把王子和他保持Mengchang软禁，等着找借口来杀死他们王上了一所doted贵妃最多，他从不拒绝她的任何东西，王子Mengchang派人到她的帮助这个妾答应帮忙，如果她能有独特的白狐狸裘皮大衣的状态为她的报酬王子Mengchang就惊惶，因为他已经给了国王的状态时，他作为礼物秦汉抵达这里就在那时，人的附和别人说：&我能设法得到它。&

What irony if China , which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

最近的载人航天飞行令中国颇为自豪，目前中国正计划派人登月并最终建立空间站；如果有一天，这些雄心勃勃的计划因自己不负责任的行为产生的碎石而受挫折，那将是多么具有讽刺意味的事情啊。

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。