洼地

Of southeastern United States swamps and ''.

产于美国东南部的沼泽和洼地。

I used these teachings over a period of many months and gradually I was able to completely, yes completely, stop the states of depression that kept me in an emotional straightjacket for twenty years of my life.

我用这些教诲，近一个时期以来，许多个月，并逐步我也不能完全说，是的，完全停止向有关国家的洼地，存放在我的感性straightjacket为二十年我的生活。

The sodden swampland and the sweltering climate, particular in summertide, would endanger the troops if they wore their usual armor.

潮湿的洼地和夏天那令人大汗淋漓天气，会让仍然穿着常规盔甲的士兵们处境危险。

It is a long narrow swale between two ranges of mountains, and the Salinas River winds and twists up the center until it falls at last into Monterey Bay.

那是两条山脉之间的一片狭长的洼地，萨利纳斯河蜿蜒曲折从中间流过，最后注入蒙特雷海湾。

It was no dream of the gift of idle hours, Or easy gold at the hand of fay or elf: Anything more than the truth would have seemed too weak To the earnest love that laid the swale in rows, Not without feeble-pointed spikes of flowers, and scared a bright green snake.

不梦想忙里偷闲的造化，或仙女手中的大把黄金：真相之外的东西或许都无力就说这洼地中割草的爱，很可能对准的是还未戳起的花又惊走了绿莹莹的蛇。

At swale, the most active 0-5cm horizon was a co-layer for CH〓-oxidizing bacteria and CH〓-producing bacteria, and occurred significant CH〓 oxidation or CH〓 production in their own appropriate conditions.

洼地表层（0-5cm）是CH〓氧化菌与CH〓生成菌的共聚层位，在它们各自适宜条件下表现出显著的CH〓氧化与生成。

Through exploration and research of hydro-geological characteristics of the aquifer in the synclinal low-lying land,the article generalized the hydro-geological boundary condition in this area,and estimates the volume of groundwater resources by water balance method.

通过对向斜洼地含水层水文地质特征的勘探及研究，对研究区的水文地质边界条件进行了概化，并用水均衡法估算了地下水资源量，对拟建一级电站引水渠沿线提取地下水进行融冰的可行性进行了研究，并提出了取水方案。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

Through studying, the deposit environment of low lying area was long period unrestful, potassium resources mainly store in liquid, and in 25ka B.P.

研究分析表明，罗北洼地为一长期动荡的浅水沉积环境；钾资源以液体矿为主：2 5 ka B.P。

The surreality of Dead Vlei's parched flat is a magnet for international film crews; a bottled-water commercial was shot on the pan.

放眼望去，焦乾平坦的死谷看似一幅超现实画境，吸引许多国际制片人的目光；有一支矿泉水广告就曾在这洼地拍摄。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。