活蹦乱跳

Hawkins had fifteen. Out of four hundred and eight jolly Jack Tars. Drake is merciless, boy.

想想吧，船队出发时一共有四百零八个活蹦乱跳的水手啊——德拉克绝对是个残暴无情的家伙，孩子。

To a neighbor boy's careless mistake that caused her unfortune, her mother can never forgive the boy because her lovely daughter who used to jump and run can no longer walk by herself. She has no way to let out her anger and discontentment.

对於邻居男孩因一时贪玩酿成的灾难，作母亲的夹杂著不舍与愤恨，始终难以释怀，眼看原本活蹦乱跳的女儿绻缩著躯体，从此再也无法独立行动，心中的懊恼与怨恨实在找不到宣泄的管道。

He's full of beans .

这孩子很少生病，他总是活蹦乱跳的。。。。

Our children seldom get sick. They′re always full of beans.

我们家的妻子很少生病，他们总是活蹦乱跳的。

A jump of lives, so in a second suddenly lost their breath and ideas.

一个活蹦乱跳的生命，就这么在一秒钟里突然失去了呼吸和思想。

Lamb, that lately capered on the greening hill-sides, was becoming exploited with the sauce that commemorated its gambols.

不久前还在返青的山坡上活蹦乱跳的羊羔，正在加以配菜烹制，以纪念其欢跃。

You bounced around the room with eyes flashing and ears flopping.

你在房间里活蹦乱跳的，眼睛亮闪闪的，支棱着小耳朵。

As legend goes, coffee berries were first discovered in 850 by an Ethiopian goat herder who noticed his goats were much friskier after having eaten the red berries of a local bush.

传说咖啡的果实是公元850年一个埃塞俄比亚牧羊人发现的：他注意到山羊吃了当地某种灌木的红色果实之后便活蹦乱跳起来。

The children were frolicking happily in the snow.

孩子们在雪地里活蹦乱跳。

I have been stepped on on the rock , have started having wanted to get up: I seem to be one rabbit now, in gamboling!

我踩在岩石上，想了起来：我现在好像就是一只兔子，在活蹦乱跳！

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。